PS3中文版《最终幻想XIII-2》官方中文字幕宣传片发布，2012年1月31日发售决定！

违规昵称735374 · 发表于 2011-10-12 18:17 · 上海

支持PS3《最终幻想XIII-2》官方中文版！

hzpwyf · 发表于 2011-10-12 18:17 · 北京

还在玩13..虽然翻译的确很2 但还是能够理解剧情的= =

fftgzh · 发表于 2011-10-12 18:19 · 上海

霍普整容了，雪叔的发型是从陆行鸟得到的灵感么？

不是我说 · 发表于 2011-10-12 18:20 · 山东

对姨姐这个称号表示无奈。。。。。。

aosumi · 发表于 2011-10-12 18:28 · 上海

饶了我吧这翻译..

okokokppp110 · 发表于 2011-10-12 18:31 · 天津

DLC问题。。。。。。。

GenesisLeon · 发表于 2011-10-12 18:32 · 上海

这翻译是服务港台人习惯的吧。。。。

让我来治愈 · 发表于 2011-10-12 18:34 · 北京

DLC呢DLC呢同步吗~~

squally · 发表于 2011-10-12 18:34 · 云南

一看到这个“姨姐”，无名怒火就难以遏制！
MD，SCE ASIA的翻译人员到底是有多基情才能翻译出如此低劣的质量啊。你们非要一口一个“冰雪”的叫那么MAN的一个人吗？就算是音译斯诺什么的都要好不知道几百倍了。
XBOX360版为BANDAI NAMCO翻译——这个能否期待一下。

squally · 发表于 2011-10-12 18:37 · 云南

竜崎发表于 2011-10-12 17:05
希望PS3版不要在出现“萨哟娜拉”这种雷人翻译了，实在破坏意境。

就是因为低劣错误实在低能到极点。
让人不得不猜测是否是机翻的代表啊！
能不能用点脑子，正因为有这些垃圾翻译者，民间无偿汉化组更加令人钦佩。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[花边趣闻] PS3中文版《最终幻想XIII-2》官方中文字幕宣传片发布，2012年1月31日发售决定！