【急】在乐天购物，想让卖方包装好一点的话，用日语怎么说

zyxnato · 发表于 2011-10-13 13:39 · 江苏

乐天不是韩国企业吗？楼主用日文，棒子看得懂吗？

巡游魂 · 发表于 2011-10-13 13:40 · 天津

看看，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，

カルナス改 · 发表于 2011-10-13 13:44 · 日本

也没差~~~~~~~~主语的商品根据个人习惯你想省略就省略文意不会发生改变。不过我习惯比较完整的句式。
结合我和林总的句式。合体版--------- 商品をしっかりと綺麗に包装してください

Ashtraies · 发表于 2011-10-13 13:49 · 四川

你地···
给我包好包好地···
不然就死啦死啦地···

海賊王 · 发表于 2011-10-13 13:49 · 日本

在amazon和乐天上，买东西不用特别叮嘱也都包装的很好吧。。LZ多心了==

显示全部楼层 · 发表于 2011-10-13 13:51 · 上海

しっかり梱包と包装をお願いします。

zyxnato · 发表于 2011-10-13 13:54 · 江苏

shizukaryu 发表于 2011-10-13 13:51
しっかり梱包と包装をお願いします。

为神马是しっかり？？？？？
是网购了个男人

所以要捆捆牢

显示全部楼层 · 发表于 2011-10-13 13:55 · 上海

zyxnato 发表于 2011-10-13 13:54
为神马是しっかり？？？？？
是网购了个男人所以要捆捆牢

就是犀加利啊~~~！！！！

zyxnato · 发表于 2011-10-13 13:57 · 江苏

shizukaryu 发表于 2011-10-13 13:55
就是犀加利啊~~~！！！！

犀利哥，懂了

日语真心快忘光了。

显示全部楼层 · 发表于 2011-10-13 14:36 · 美国

这个基本不用担心其实……肯定会包好的……

		自动登录	找回密码
密码			注册

【急】在乐天购物，想让卖方包装好一点的话 ，用日语怎么说