【急】在乐天购物，想让卖方包装好一点的话，用日语怎么说

huang5681103 · 发表于 2011-10-13 13:07 · 浙江

感谢！！！！

马上就下单的说

huang5681103 · 发表于 2011-10-13 13:10 · 浙江

可以不可以让卖方在EMS上填写中文？

zeonic · 发表于 2011-10-13 13:12 · 上海

日文盲路过帮顶。。。。。。。。。。。。。。

zyw02131 · 发表于 2011-10-13 13:18 · 上海

你地，给我，包装大大地好！！

i.a. · 发表于 2011-10-13 13:19 · 上海

zyw02131 发表于 2011-10-13 13:18
你地，给我，包装大大地好！！

.......................................................

显示全部楼层 · 发表于 2011-10-13 13:21 · 上海

商品の包装を綺麗に頼む

小小の鸟 · 发表于 2011-10-13 13:22 · 上海

zyw02131 发表于 2011-10-13 13:18
你地，给我，包装大大地好！！

显示全部楼层 · 发表于 2011-10-13 13:23 · 上海

しっかりと包装してください

カルナス改 · 发表于 2011-10-13 13:30 · 日本

商品を綺麗に包装してください (￣^￣)ゞ

显示全部楼层 · 发表于 2011-10-13 13:32 · 上海

商品二字是多余的，不要拿中文思维去翻日语，这里主语应该省略。
原文中文有歧义，如果是想包漂亮点就是LS的，如果是想包装的结实点安全点就是我的。

		自动登录	找回密码
密码			注册

【急】在乐天购物，想让卖方包装好一点的话 ，用日语怎么说