去官网查看下了PSN网络状况，求日语达人翻译下~~

该用户已被禁言

このたび、下記の日程にて、"PlayStation Network"のシステムメンテナンスを実施させていただきます。
お客様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、ご理解のほどよろしくお願い申しあげます。

【期間】　
2011年10月17日(月) 13：00 ～ 15：00（予定）

【メンテナンスによる影響】
メンテナンス中は、「WMAの再生を有効にする」「ATRACの再生を有効にする」メニューをご利用できない場合がございます。
その際は、メンテナンス終了後にご利用くださいますよう、お願い申しあげます。

卷心菜

系统维护.
wma,atrac暂时用不了，等维护结束就可以使用了，请多关照，这样

该用户已被禁言

卷心菜 发表于 2011-10-16 15:35
系统维护.
wma,atrac暂时用不了，等维护结束就可以使用了，请多关照，这样

3Q拉，看来对游戏没影响。

qxf13

メンテナンス 维护
以后认识了哦

masiah

谷歌翻译。。。。。。。。