登陆PSN出现的提示。日文高手帮忙看看什么意思？

yjf123kj · 发表于 2011-10-26 19:09 · 上海

想用电脑的浏览器登陆PSN时显示的。大家帮忙看看什么意思？

メンテナンスのお知らせ

現在、サーバーのメンテナンス中です。

大変申し訳ございませんが、しばらくしてから再度接続してください。

akira905 · 发表于 2011-10-26 19:09 · 湖南

修整中
～～～～～～～～～～～～～

等一会再連

显示全部楼层 · 发表于 2011-10-26 19:12 · 日本

维护，过会。。。。。。。

bluegame · 发表于 2011-10-26 20:13 · 四川

已经过了N个月了。

ryoso · 发表于 2011-10-26 21:19 · 北京

现在用电脑登陆就是这样的。用PS3直接上吧。

zul · 发表于 2011-10-26 21:52 · 上海

メンテナンスのお知らせ

現在、サーバーのメンテナンス中です。

大変申し訳ございませんが、しばらくしてから再度接続してください
维护通知，现在设备在保养维护中，非常抱歉，请再等一段时间在连接网络

3角猫的日文翻译大概这个意思

lucifer24 · 发表于 2011-10-27 15:42 · 广东

电脑上这个页面貌似一直这样啊最近

kyodon · 发表于 2011-10-27 16:16 · 江苏

我的psn密码改过了。。。擦，尼玛，没登陆psn几年了。。。我要上传奖杯啊。。。

夜静听雨 · 发表于 2011-10-27 16:22 · 上海

目前服务器维护中非常抱歉请等一段时间后再尝试登陆

		自动登录	找回密码
密码			注册