本作(黑暗之魂)的中文翻译真是赞!!

显示全部楼层 · 发表于 2011-10-30 07:38 · 台湾

确实翻译的好
相比某se的汉化游戏
ffb和012

ahicano · 发表于 2011-10-30 08:00 · 江苏

字体太难看，翻译的没话说。

小缺 · 发表于 2011-10-30 09:34 · 广东

竟然还觉得翻译好……表示觉得翻译真坑爹…………

Radeon · 发表于 2011-10-30 09:43 · 江苏

小缺发表于 2011-10-30 09:34
竟然还觉得翻译好……表示觉得翻译真坑爹…………

如果你指某些对话的翻译的还原度，确实和英文语音说的不太一样。但是如果你品位一下中文翻译的额外发挥和再加工，就会觉得很不错。

tomzou · 发表于 2011-10-30 09:53 · 广东

这次的翻译要是对比起一代来说,真的是不好,一开始的没人知道的矮人,实在地名和说明里面名字的不一致....

agog · 发表于 2011-10-30 10:23 · 河南

有中文我就已经很满足了啊。

		自动登录	找回密码
密码			注册