GT的最新消息！山内采访

该用户已被禁言

s***deng 发表于 2011-11-8 14:33
小山英语不错嘛
9

不是有那个翻译大叔嘛

chrissnake

都是些寒暄+无关紧要的东西

squallgy

能翻译一下吗？希望能加入多些欧美跑车

chrissnake

都是些寒暄客套无关紧要的话啦，唯一重要的i就是“GT6明年开工”吧……

ericku

大概我总结下

首先nb24小时比赛时候 山内用gt5在酒店模拟赛事练习

说到标准车变位精致车 山内说到目前会考虑加些新的车型

涉及到标准车变精致车 山内说这是有可能的

当说到赛事时候 山内提到会将A sec加点赛道充实玩家赛事

同时确定GT5将不断完善 会用DLC形式完美这作

同时确定GT6会在明年纳入日程安排

ms006z

GTP: First, congratulations on your class victory at the Nurburgring 24 Hours. What did you learn from the experience?

KY: You might be surprised by my answer, but I actually didn’t have that much time to prepare or train this year for the  race. I actually brought a copy of GT5 to the hotel, and throughout the event, I would come back to the hotel and practice again with the game. Even while the actual race was going on, between my driving sessions, I was practicing in GT5!


2333333333333333333333333333333
GT5广告太直白了~

born2race

开来下次主要是P车为主了，赛道估计要等再下次了吧。。。

另外丫终于意识到A-SPEC短了啊

该用户已被禁言

GTP：首先恭喜下你在牛宝24小时取得的胜利。你在其中取得了什么宝贵的经验呢？

山内：饿。。。。。。首先。你可能会惊讶我的回答。我真没什么时间去准备今年的
比赛。（内爷你时间都用去干吗去了？？？）事实上我是带了游戏去到酒店。在比赛
的全程中，我又跑回酒店酒店去练习GT5就算在现实正式的比赛里面，在我驾驶的间隙
（应该意思是换驾驶员休息的时候），我也在练习GT5。（有卖广告的嫌疑）

GTP：你能解释一下PD小组为什么要分开在福岗和东京两个地方建立工作室？
公司现在的架构是怎么样的？

山内：饿。。。。。你知道了。福岛的辐射事件搞到我有点怕怕。然后就想分散安全点
（以上是个人YY。至于内容无关紧要的。大概意思是考虑到福岛地区的安全。
把PD分散开来。免得真遇到大事故。到时候PD一锅端。那就GT6就无望了。大家
都知道泥轰是地震多发国家。谁知道下一次来个咋样的“天谴” 》—《）

GTP：GTP里面很多关于精细车和标准车的争论。你能解释一下你们当初是怎么界定哪些
车是精细哪些是标准呢？例如布加迪的威龙。（GTP里面很多人喜欢肥龙吗？）

山内：怎么界定不是很重要。我们只是没有太多的时间做把全车做成精细的。（所以就
偷工减料。。。你懂的）。不过未来仍有可能将一些标准车升级为精细车。（猴年马月
啊内爷。你的DLC都不是很给力啊。要不是看你GT的金字招牌。早去砸你场子去了）

GTP：去年访问的时候。你就说曾打算把一些标准车升级成精细车了。你现在还有这个
计划吗？还 是说未来会增加新的车型呢？

山内：我想我们更专注于增加新的车型。（靠。一会又说升级标准车。一会又说加新车）

GTP：你能爆些料，关于未来的更新或者会放出什么新的功能吗？

山内：我想我们会对游戏做更多的工作。最重要是要看玩家的反映。到目前为止，2.0
的更新和DLC的反映都还不错。然后我们会关注力回馈，并在这方面下工夫，调整和适应。
（终于要弄力回了。看来下次更新有可能会改变力回的大小了）

GTP：如果给你回到过去重新搞过GT5。会和现在的GT5有什么不一样吗？

山内：没。。。。我们对所有的东西都考虑过了。需要修改的都在更新里面了。如果
真是要有什么改变的话。那我想应该是A模式的比赛。如果你买了一辆新车。那用这车
来跑更多的比赛那才有乐趣。我想这是做的不够的。

GTP：啥时候会停止对GT5的支持和开始GT6的YY呢？

山内：呵呵明年吧。（靠。。。。又可以骗资金去爽了）

GTP：未来你会有可能考虑。利用PD和GT5的资源去做一个新类型的游戏吗？列如TT
（PD曾经做过一个摩托游戏。不知道有谁玩过没？看论坛里的应该是有人玩过了）

山内：目前唯一可以确定的是我们的下一个目标是GT6。但是嘛。可能会突然出现
新的东西哦。（。。。。。。卖啥关子。。。）

GTP：最后你有什么要和GTP 社区的大家说的吗？

山内：我们收到很多玩家关于力回的建议。为我们公司提供了动力。也激励我们
为此做得更多付出。我想我们能和社区保持良好的关系，我们将做的更好。谢谢
你们的支持



以上是小弟的努力。能力有限。个别词借助了翻译机。哈哈

viscera

再出个TT2吧..   

sony-bravia

山内趕快把DLC鎖賬戶的問題解決了