心霊カメラ～憑いてる手帳～的中文译名是什么

leisj · 发表于 2011-11-20 12:16 · 广东

我只知道カメラ是照相机的意思

示默鹿 · 发表于 2011-11-20 12:28 · 辽宁

灵异相机~被凭依的记事本~?

zeek · 发表于 2011-11-20 17:28 · 上海

说附体通俗易懂点吧

shmcjch · 发表于 2011-11-20 18:45 · 江苏

LZ应该去看眼科了，
板块上面那么清楚的图文挂着

leisj · 发表于 2011-11-20 19:09 · 广东

哪里？我没看见

shmcjch · 发表于 2011-11-20 19:51 · 江苏

leisj · 发表于 2011-11-20 20:02 · 广东

原来指那游戏
那游戏不是叫灵异相机么？
为什么要译作心灵写真

你大佬我 · 发表于 2011-11-21 00:00 · 广东

国内大多媒体都叫心灵写真：附体笔记
其实应该是心灵相机：附体笔记カミラ本身就是照相机 “寫真”一词本身就是来自日语在日语里是意思是照片明显不符合

giodo · 发表于 2011-11-21 12:13 · 广东

ls是kamera不是kamira哦。

紅白機 · 发表于 2011-11-21 18:33 · 江苏

灵写真：附体笔记

		自动登录	找回密码
密码			注册

心霊カメラ ～憑いてる手帳～的中文译名是什么