BTV体育外语对象的访谈节目主持人选问题

cheanty · 发表于 2011-11-29 17:37 · 天津

是采访北京国安主教练帕切科的节目
帕切科操的葡萄牙语，那个戴眼镜的主持人操的汉语普通话，以及帕切科团队几个也是操的葡萄牙语
然后就是令人头疼的你说你的，我说我的，大家把耳机一戴，表情是随时准备露出疑惑不知所措那种状态
其中一段，帕切科对翻译助手说说说，主持人被扔一边，只见翻译同志不断点头加画外音呦西！好像是他采访帕切科似的

我想起很久以前的一期节目是采访亨利的，是刘建宏还是谁？也是这样乱七八糟的，而且那次主持人一着急还下意识跑出一段蹩脚的英语，亨利也有点茫然啊

嗯，以上都是题引，正题来了，为什么不轮空一下正牌，搞一些会特定语言的新人辅助或支持这些节目呢

显示全部楼层 · 发表于 2011-11-29 17:37 · 辽宁

我来了~~~

显示全部楼层 · 发表于 2011-11-29 17:49 · 广东

主持人也要刷存在感的

anaviel · 发表于 2011-11-29 18:08 · 北京

以前段暄采访卡西亨利的时候都这样~人家根本不用知道你们问什么~官方套话往外说就行~

昨天帕切科专访我都没看~纯作秀而已

cheanty · 发表于 2011-11-29 18:14 · 天津

那是段暄了，跟亨利还打了一场实况足球，挺好笑的

天地の美神 · 发表于 2011-11-29 18:56 · 北京

看来同声传译现在也比较好干了

nds · 发表于 2011-11-30 13:47 · 浙江

没看的飘.

yashirowang · 发表于 2011-11-30 13:54 · 北京

题目没看懂............

		自动登录	找回密码
密码			注册

BTV体育外语对象的访谈节目主持人选问题

浏览过的版块