问个关于北斗神拳的问题

铃兰制霸 · 发表于 2011-12-12 15:04 · 广东

见过不少翻译的版本，有的主角名叫拳四郎/拳次郎/健次郎
求解
那个是正确的

geniusdio · 发表于 2011-12-12 15:04 · 上海

日语苦手路过。。。。。

衰的吓死恐龙 · 发表于 2011-12-12 15:06 · 上海

各地翻译不同吧，恭喜G总归来，撒花

铃兰制霸 · 发表于 2011-12-12 15:07 · 广东

难道真与麻辣教师那个一样叫
喧死狼

frederic · 发表于 2011-12-12 15:07 · 陕西

拳四郎罢···

カルナス改 · 发表于 2011-12-12 15:09 · 日本

原版ケンシロウ无汉字反正都是音译过来的别纠结了== 话说偶喜欢键次郎这个版本的

铃兰制霸 · 发表于 2011-12-12 15:12 · 广东

カルナス改发表于 2011-12-12 15:09
原版ケンシロウ无汉字反正都是音译过来的别纠结了== 话说偶喜欢键次郎这个版本的

明白了
纠结多了也无用

显示全部楼层 · 发表于 2011-12-12 15:14 · 辽宁

カルナス改发表于 2011-12-12 15:09
原版ケンシロウ无汉字反正都是音译过来的别纠结了== 话说偶喜欢键次郎这个版本的

春引 ,,,,,,,,,,,,,

moriyasana · 发表于 2011-12-12 16:58 · 江苏

个人觉得拳次郎比较正确............

baddog · 发表于 2011-12-12 16:58 · 浙江

这个就像英语，翻成中文名字纯粹就是音译。记得中学时老师考试时说你把***写成骂客死都算对。反正都是英文发音用汉字相近的字拼的。。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册