这句话的意思是什么

cheanty · 发表于 2011-12-15 22:34 · 天津

无所谓，只是交换一下看法

mmk3 · 发表于 2011-12-15 22:37 · 上海

英盲路过

nozxxx · 发表于 2011-12-15 22:38 · 香港

cheanty 发表于 2011-12-15 22:34
无所谓，只是交换一下看法

你從中學到了什麼
和
你不論做什麼都要從中學習
配上
生命中最重要的......................

你從中學到了什麼比較好吧.....................

第一次在A9聞到書卷味.......................

cheanty · 发表于 2011-12-15 22:38 · 天津

把，和你最终会，换成一个字，并

cheanty · 发表于 2011-12-15 22:40 · 天津

你少个thing，但这不重要，学习到什么，和去学习是两个一个，一个是内容，一个是动作，learn from是个动作

nozxxx · 发表于 2011-12-15 22:40 · 香港

cheanty 发表于 2011-12-15 22:38
把，和你最终会，换成一个字，并

并在最终会......................

"end up"是重點吧....................指人生的最终.........................

is220d · 发表于 2011-12-15 22:44 · 广东

色貌似特硬破蛋疼心硬来福疑似塞特油脸儿芙蓉瓦特爱娃又忒亏哦，按的友按的阿婆吐逼儿憋特破松！！！

nozxxx · 发表于 2011-12-15 22:45 · 香港

cheanty 发表于 2011-12-15 22:40
你少个thing，但这不重要，学习到什么，和去学习是两个一个，一个是内容，一个是动作，learn from是个动作

"The most important thing"的"thing"可以無視吧...................
"生命中最重要的東西"和"生命中最重要的".............

生命本身無實體................."thing"是"事"吧...................

生命中最重要的事..................

cheanty · 发表于 2011-12-15 23:02 · 天津

life除了HP值，还可以是一生，生活之类
你说生命本身无实体是因为你把生命或者生活的隐藏主语扔了，实体就是他，泛指人，你可以说一生中最重要的事，或生活中最重要的事，这样就不会有中文的生命里最重要的这句与事的不协调。
为什么我们要辩这个，好吧是我开的头

frederic · 发表于 2011-12-15 23:06 · 四川

明天要下雨思密达···
Google翻译出来的···

		自动登录	找回密码
密码			注册

这句话的意思是什么

浏览过的版块