今天在PSN遇见一个有趣的美国朋友

4791919191 · 发表于 2011-12-16 18:49 · 重庆

本帖最后由 4791919191 于 2011-12-16 18:52 编辑

这个好友加了很久了，平时聊聊游戏，生活，很少在一起玩游戏，今天发现他得注释里写的 Guna learn guitar，
他发信息问我，中文里的guitar该如何拼，我告诉了他，他怎么也打不出来吉他这两个字，我把guitar拼音发给他，他弄懂了,搞了一阵终于改好了，我问他为何要改？他说感觉英文里夹着中文字感觉很COOL，感觉真有趣？亚洲人的语言里夹几个英文在里面不是也感觉蛮COOL的吗？

wzn877 · 发表于 2011-12-16 18:52 · 浙江

国际友人一直是幽默派、
还有11岁的英国小女孩、上线经常喊亲爱的、
现在的小孩太要不得、

ft1959541 · 发表于 2011-12-16 19:01 · 北京

......如果想夹中文，最好夹繁体字，霸气侧漏。

revolution · 发表于 2011-12-16 19:09 · 广东

有两个英国的朋友，一男一女，女的一上来就是hun hun的叫，太热情了

dingr · 发表于 2011-12-16 20:11 · 山西

嗯嗯还是繁体帅！

is220d · 发表于 2011-12-16 20:13 · 广东

ft1959541 发表于 2011-12-16 19:01
......如果想夹中文，最好夹繁体字，霸气侧漏。

繁体的吉他也是这样写……

论坛灌水者 · 发表于 2011-12-16 20:22 · 北京

國文裏面加英文覺得也很酷~中國人也是這麼認為的~

lcynn · 发表于 2011-12-16 20:25 · 黑龙江

我感觉这种外来词汇用中文音译写，就像日语里那些日式英文词一样二，还不如写Guna 學 guitar

gundamsing · 发表于 2011-12-16 20:27 · 德国

这个和喜欢中文里夹外文的人一个性质么？装b饭。。。

ppeng910511 · 发表于 2011-12-16 20:39 · 马来西亚

支持一下.............

		自动登录	找回密码
密码			注册

今天在PSN遇见一个有趣的美国朋友

本帖子中包含更多资源