汉化的事情有着落了没？我导出过360版的文件，和pc几乎一模一样。

luby_tigo · 发表于 2012-1-3 13:09 · 上海

汉化的事情有着落了没？我导出过360版的文件，和pc几乎一模一样。PC汉化应该可以基本不做改动直接应用到360版本里
PC版里包含的都是dds文件，360版本都是ddx，文件名和目录结构一模一样，dds可以用photoshop的插件打开，ddx我不知道是如何才能打开，但可以看出，ddx只是个被压缩或者降低材质的360版特制格式而已，要转换应该是可以的

zctang305 · 发表于 2012-1-3 13:29 · 上海

本帖最后由 zctang305 于 2012-1-3 13:30 编辑

3dm现在的汉化是加过密的，号称最终版不加密，那应该是通过汉化string文件来实现，现在pc上有个工具就是读取esp，esm插件，改变文本语言，然后重新生产成string文件，这样一般的mod就能自己做汉化了。但原版文本量太大，个人搞的话。。。所以主机玩家可以期待如果最后的版本是string文本汉化，那只要简单的体会应该就行了。

zctang305 · 发表于 2012-1-3 13:33 · 上海

dds是材质，和文本无关，当然图片汉化不知道主机支不支持替换材质。
汉化的那个dds文件是加密后的，原版的文本都是在string文件里。

luby_tigo · 发表于 2012-1-3 15:15 · 上海

zctang305 发表于 2012-1-3 13:33
dds是材质，和文本无关，当然图片汉化不知道主机支不支持替换材质。
汉化的那个dds文件是加密后的，原版的 ...

嗯，对的，那些都是路牌，店名之类的，但结构和文件名都一样，所以感觉可以替换

zctang305 · 发表于 2012-1-3 17:52 · 上海

luby_tigo 发表于 2012-1-3 15:15
嗯，对的，那些都是路牌，店名之类的，但结构和文件名都一样，所以感觉可以替换

这个有难度的，PC因为本身支持MOD，只要把材质放在文件结构的最外层，那么游戏就会自动先读取最外层的文件而不是读取bsa文件。但是主机这方面明显就麻烦，而且也不知道主机的打包文件能不能解压，还有ddx文件如何转换这都是需要解决问题。

luby_tigo · 发表于 2012-1-5 13:02 · 上海

zctang305 发表于 2012-1-3 17:52
这个有难度的，PC因为本身支持MOD，只要把材质放在文件结构的最外层，那么游戏就会自动先读取最外层的文件 ...

360版的材质包也是bsa压缩，我打开了，所以才说里面的文件名和目录结构一模一样，只是后缀不一样，pc是dds，xbox是ddx

flighting · 发表于 2012-1-5 16:38 · 上海

如果最终2.0汉化以MOD方式实现（参考TLF的汉化），那360可能就没戏了

		自动登录	找回密码
密码			注册