A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: 龙如2010

(转载)《火焰纹章 觉醒》新情报文字速报

[复制链接]

终结者

从此就是XB和TLS的饭了

精华
0
帖子
7776
威望
0 点
积分
9775 点
种子
10 点
注册时间
2010-10-15
最后登录
2023-5-7
 楼主| 发表于 2012-2-15 13:49  ·  广东 | 显示全部楼层
邪道骑士 发表于 2012-2-15 13:32
想想也是,人家都是王子了,还给主角当军师和士兵,那主角得是什么来头?
又不是皇家骑士团

主人公はふたり用意されており、ひとりはイーリス聖王国の王子であるクロム。
もうひとりはプレーヤーの分身であるマイユニット。
クロムの活躍をマイユニットが兵士兼軍師としてサポートする。

您的日语应该不错,能看一下这段话吗?太平洋网究竟有没有弄错。

精华
0
帖子
2293
威望
0 点
积分
2462 点
种子
5 点
注册时间
2006-6-10
最后登录
2024-12-13
发表于 2012-2-15 14:02  ·  四川 | 显示全部楼层
那段话是说myunit,也就是自创角色作为士兵兼军师来支援王子吧?
日文水平低下,如有错误请不要怪罪···

精华
0
帖子
2620
威望
0 点
积分
2622 点
种子
11 点
注册时间
2007-4-18
最后登录
2020-9-8
发表于 2012-2-15 14:22  ·  日本 | 显示全部楼层
龙如2010 发表于 2012-2-15 13:49
主人公はふたり用意されており、ひとりはイーリス聖王国の王子であるクロム。
もうひとりはプレーヤーの ...

邪道骑士 翻译的没错,太平洋翻译错了。
整段翻译:

主人公有两位,一位是伊利斯圣国的王子库洛姆。
还有一位是玩家自己的分身。
玩家自己的分身将作为士兵兼军师来支援库洛姆的活跃。

终结者

从此就是XB和TLS的饭了

精华
0
帖子
7776
威望
0 点
积分
9775 点
种子
10 点
注册时间
2010-10-15
最后登录
2023-5-7
 楼主| 发表于 2012-2-15 14:24  ·  广东 | 显示全部楼层
哇靠,新闻区的同名帖子被速度净土……

精华
0
帖子
2620
威望
0 点
积分
2622 点
种子
11 点
注册时间
2007-4-18
最后登录
2020-9-8
发表于 2012-2-15 14:28  ·  日本 | 显示全部楼层
龙如2010 发表于 2012-2-15 14:24
哇靠,新闻区的同名帖子被速度净土……

越来越搞不懂新闻区的删贴规则了,,任天堂人气的帖子就必须得删?任天堂负面贴则必须保留?

终结者

从此就是XB和TLS的饭了

精华
0
帖子
7776
威望
0 点
积分
9775 点
种子
10 点
注册时间
2010-10-15
最后登录
2023-5-7
 楼主| 发表于 2012-2-15 14:33  ·  广东 | 显示全部楼层
jstamp 发表于 2012-2-15 14:28
越来越搞不懂新闻区的删贴规则了,,任天堂人气的帖子就必须得删?任天堂负面贴则必须保留?

但是该帖楼主又孜孜不倦的再发一次了,而且把先前的翻译错误修正过来。

精华
0
帖子
2620
威望
0 点
积分
2622 点
种子
11 点
注册时间
2007-4-18
最后登录
2020-9-8
发表于 2012-2-15 14:37  ·  日本 | 显示全部楼层
龙如2010 发表于 2012-2-15 14:33
但是该帖楼主又孜孜不倦的再发一次了,而且把先前的翻译错误修正过来。

原先怀疑是因为翻译错了所以被删除了,,仔细想想不是有编辑功能么?不用删除重发的吧。。。可怕的新闻区。

精华
0
帖子
1967
威望
0 点
积分
2149 点
种子
12 点
注册时间
2006-2-1
最后登录
2024-8-29
发表于 2012-2-15 14:56  ·  江苏 | 显示全部楼层
社会骑士是……神马?

精华
1
帖子
1055
威望
1 点
积分
1289 点
种子
5 点
注册时间
2010-12-1
最后登录
2024-9-20
发表于 2012-2-15 15:00  ·  江苏 | 显示全部楼层
本帖最后由 邪道骑士 于 2012-2-15 15:01 编辑

ソシアルナイト Social Knight
就是火纹历代的最普通的骑士

精华
0
帖子
2293
威望
0 点
积分
2462 点
种子
5 点
注册时间
2006-6-10
最后登录
2024-12-13
发表于 2012-2-15 15:08  ·  四川 | 显示全部楼层
jstamp 发表于 2012-2-15 14:37
原先怀疑是因为翻译错了所以被删除了,,仔细想想不是有编辑功能么?不用删除重发的吧。。。可怕的新闻区 ...

现在就这样了,其实我比较想看看照这态势发展到最后会是什么样子。外人都知道这里有个2B的新闻区
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-24 20:16 , Processed in 0.203467 second(s), 16 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部