[原创]个人制作的《Gradius（宇宙巡航机）》编年史文字版

东北小人 · 发表于 2012-3-2 14:12 · 吉林

本帖最后由东北小人于 2012-3-2 14:19 编辑

Gradius（俗称《宇宙巡航机》）系列是KONAMI三大经典（另外两个系列分别是《恶魔城》和《魂斗罗》）游戏系列之一，该游戏系列的地位比后两者KONAMI眼中还要高。因为在KONAMI的其它游戏中经常看到它的身影。然而这个系列至今在国内却成为了最容易被忽视，最容易被误解的游戏系列。

本人认为“宇宙巡航机”这种叫法并不准确，我特意查了下wiki，Gradius英文分开读作：Grah-dee-us。那么我认为最准确的叫法应该音译成——格莱迪亚斯

一般KONAMI推出其衍生作品的英文后面都有“DIUS（迪亚斯）”，比如
Parodius（Q版沙罗曼蛇）音译过来就是“帕罗迪亚斯”
OTOMEDIUS（少女巡航机）音译过来就是“奥托米迪亚斯”

更正一点：GBA的《宇宙巡航机：世纪》是2002年出的

如果还有不对的地方，望指正。

图片版正在制作中，遇到了点困难，近期发布

维·鲁斯 · 发表于 2012-3-2 14:27 · 广东

太有爱了……这得花多少时间校对与制作呀？

显示全部楼层 · 发表于 2012-3-2 18:49 · 上海

本帖最后由 windwolfcui 于 2012-3-2 18:56 编辑

把乙女硬是要音译成奥托米ディウス音译成迪亚斯(wtf)是种什么心态
NEMESIS系列 LIFE FORCE SOLAR ASSAULT系列 COSMIC WARS 还有neo v arc在哪里

显示全部楼层 · 发表于 2012-3-3 07:10 · 广东

看着很不错！谢谢分享！拿分走人！

		自动登录	找回密码
密码			注册