我用听自定义MP3的方法，治愈了一玩拉力赛就想睡觉的毛病

至爱余米高

呃，这个，的确不叫拉力赛的。简单的英文也应该懂，我是玩了GT5才知道Endurance这个单词的。

zxc54570

好吧，我败了，在中文论坛因为看不懂英文Endurance，而要求对方说中文，就这么多人攻击我。我终于明白我们华人之间为什么总不能团结一致对外的原因 了。因为本身大部分人的骨子里就是崇洋媚外的。而且我就因为要求对方说中文，而被说成了汉语纯洁***会了！身为一个中国人，在这一刻我的自豪感尽失。

litian1980

zxc54570 发表于 2012-3-7 16:17
好吧，我败了，在中文论坛因为看不懂英文Endurance，而要求对方说中文，就这么多人攻击我。我终于明白我们 ...

那啥，我来道个歉吧。
我上班打不了中文，而且我觉得大家可能大概差不多对GT5里用的英文单词都了解个一二三四的。然后看见楼主把拉力当耐力了，我就提醒了一下。
对楼主和其他各位造成的不便，我真心道歉。
我保证再也不上班逛A9了。请楼主原谅

zxc54570

litian1980 发表于 2012-3-7 12:29
那啥，我来道个歉吧。
我上班打不了中文，而且我觉得大家可能大概差不多对GT5里用的英文单词都了解个一二 ...

  我根本没生你的气啊，本意发帖只是想分享一下游戏心得而已。但是你一说英文，我不懂而说了让你说中文的话，最后演变成现在这个样子，不懂拉力赛和耐力赛的区别已然是错了，如果还不懂英文，那就是错上加错了。看来事实就是这样了。

redbullx1

GT区很久很久很久没看到这样的帖子了，留个爪~~~~~~

该用户已被禁言

zxc54570 发表于 2012-3-7 08:39
I can't speak english. そして　日本語でも　すこしだけ　可以说中文吗？

は？．．いみわかない．．．

该用户已被禁言

zxc54570 发表于 2012-3-7 12:17
好吧，我败了，在中文论坛因为看不懂英文Endurance，而要求对方说中文，就这么多人攻击我。我终于明白我们 ...

うしろきみはれいじー？　googleはできよね？
わからなら．．．http://translate.google.cn/?sl=en&tl=zh-CN

该用户已被禁言

litian1980 发表于 2012-3-7 12:29
那啥，我来道个歉吧。
我上班打不了中文，而且我觉得大家可能大概差不多对GT5里用的英文单词都了解个一二 ...

guy,are you really?

zxc54570

xxxpp24com 发表于 2012-3-7 12:50
は？．．いみわかない．．．

　是　わからない吧，你说你看不懂我说的日文，你的日文也错了呀。 什么叫わかない

zxc54570

xxxpp24com 发表于 2012-3-7 12:57
うしろきみはれいじー？　googleはできよね？
わからなら．．．http://translate.google.cn/?sl=en&tl=z ...

そして　日本語でも　すこしだけ
这句话的意思就是 ***语也仅仅只会一点点而已。是一个比较口语话的讲法，不用搜谷歌，谷歌搜不到的。
そして　就是转折的意思，没有什么实际的意思，但是这里可以翻译成 而且。
前后语不关联，就用それから　有关联就用そして　因为这句话前后句有关联，所以用そして　
すこしだけ　就是一点点的意思。だけ一般的意思是只 ，  但是这里可以翻译成只有 只是 只会 だけ表示程度低，ほど也表示程度高。
  ***语一级，献丑了，回答满意吗