[4/10up]《那由多之轨迹》类型ARPG确认、主人公那由多！新角色公开！世界观恒星！

evaun · 发表于 2012-4-4 16:13 · 辽宁

同等碧轨汉化= =
缇娅好萌哎...

显示全部楼层 · 发表于 2012-4-4 17:22 · 澳门

本帖最后由 pennlou 于 2012-4-4 17:22 编辑

這引擎果然還可以再戰10年

lkjhgfdsa · 发表于 2012-4-4 17:25 · 浙江

坐等碧轨汉化

123june · 发表于 2012-4-4 17:31 · 河北

psp的碧轨汉化正在如火如荼的进行，期待今年一定要公布呀

GenesisLeon · 发表于 2012-4-4 17:43 · 上海

123june 发表于 2012-4-4 17:31
psp的碧轨汉化正在如火如荼的进行，期待今年一定要公布呀

奉劝不要等了，那汉化组开始倒是雄心勃勃，有本事的没几个，现在开放翻译，文本还是乱序的，别人想帮忙都难帮。
还不如等PC官方中文版靠谱。
懂点日语就方便多了，我大约一星期一周目达成的。。。

bleachman · 发表于 2012-4-4 17:59 · 上海

敢不敢PSV一下呢又是PSP我说PC也行啊

snowpink · 发表于 2012-4-4 18:08 · 湖北

碧轨还没通关呢...呃

123june · 发表于 2012-4-4 18:30 · 河北

GenesisLeon 发表于 2012-4-4 17:43
奉劝不要等了，那汉化组开始倒是雄心勃勃，有本事的没几个，现在开放翻译，文本还是乱序的，别人想帮忙都 ...

唔....说的我心都凉了半截了....

GenesisLeon · 发表于 2012-4-4 18:35 · 上海

123june 发表于 2012-4-4 18:30
唔....说的我心都凉了半截了....

这就是他们开的那个路人甲翻译系统，http://ao.rtsjx.com/Guest/
看看，
翻译进度：共99125段语句/已完成79段(0.08%)/待审核8287段(8.36%)
本来他们是想学扑家大骑士那种的，但是人家都把文本顺序理好了，名词啥的都已经规定好了，所以各路野生翻译君效率非常高，
而这个汉化组，文本乱序、名词啥的又没规定，就算现在汉化好了，到时候校对起来费时费力不亚于再重新翻译一遍。

还是那句话，中文版等官方PC版要靠谱太多了

wiky · 发表于 2012-4-4 20:03 · 广东

情报还是太少了~~~~~~~

		自动登录	找回密码
密码			注册

[4/10up]《那由多之轨迹》类型ARPG确认、主人公那由多！新角色公开！世界观恒星！

浏览过的版块