[囧翻译]关于中断台词，挑几个有意思的。

delphinus

1
兰多：如果要修理机器的话，请找THE HEAT。
节子：战技研究班“荣光之星”，无论怎样的机体都可以调整。
苦劳：如果被次元兽麻烦到了，请找本人。
美露：我说……三位？
艾斯塔：这可不是广告时间。
（节子你学这两货干啥，又没欠债）

2
阿雷路亚：好了，结束了。辛苦了，玛丽。
玛丽：你也是，阿雷路亚。
哈雷路亚：你丫说啥呢，玛丽，老子可一点都不累!
皮丽斯：哈雷路亚!边上凉快去！
玛丽：对不起，哈雷路亚，她真的很担心你们。
哈雷路亚：……啊，这样啊。总之，谢了。
皮丽斯：用……用的着道谢么？


3
巴萨拉：噢！游戏中断么！那么，听劳资的歌吧！
雪莉露：你在说什么！听我的歌吧！
兰花：那个……大家一起唱如何？
巴萨拉：这样也不赖。接下来 《PLANT DANCE》，衣裤走！
雪莉露：你等一下！开场一定是《ユニバーサル・バニー》！
巴萨拉：你丫干啥？
雪莉露：你丫才是！
兰花：这……阿鲁托，帮帮我吧！

4
橘子：鲁鲁修大人，您想要的存档完成了。
鲁鲁修：哦~终于资金爆表了。辛苦了，嗯。能把全部强化芯片弄出来么？
橘子：是的，吾主！
鲁鲁修：还有全员99级.
橘子：遵命
鲁鲁修：ACE奖励也要。
橘子：遵命，赌上性命我也会去完成！
C.C：……这货还真好用。

5
卡莲：啊……那个，谢谢游玩。很快会继续游戏吧？如果不继续的话（语气变了）……
C.C：喂，这算是打招呼么？一点都不给人面子。在这时候该来点奖励么。
卡莲：你才不给人面子吧？
C.C：那么……让你见见我的绝技。
C.C：那个……主人，请无论如何尽早回来！
C.C：嗯，大概就像这样。
卡莲：咦？！刚才，那是啥?!

6
忍：F.S啊，你对断空我很了解么
F.S：断空我……超越了野兽，超越了人类，被称为神的传说的勇者。它的主驾驶员就是你，藤原忍。还有别的记录留下来。勇者的喊声……！
忍：那难道是!
忍+F.S：丫特丫路宰！
(这两货同一CV，如果再加个ZZ就热闹了）

7
鲁鲁修：朱雀，忙啥呢？
朱雀：玩超级机器人大战呢。稍微学点战术。
鲁鲁修：噢……？ 喂！这，这啥？对放MAP武器的家伙你来正面突击？！
朱雀：如果再磨蹭下去，会出现不必要的损伤的。我现在很讨厌牺牲。
鲁鲁修：你变了啊，朱雀。
朱雀：你也是。
鲁鲁修：但是超级机器人大战没变！即使难度和系统变了，细致的战略才是通向胜利的关键！
鲁鲁修：各位，别学朱雀那样。

8
查尔斯：哦？在这里中断游戏.是被强敌阻挡导致游戏进行困难？
查尔斯：弱者边儿去。不过，老夫特别给你点建议。
查尔斯：“查尔斯万岁！”
查尔斯：合着韵节喊出来，这样的话你就能继续走下去！
查尔斯：喊出来！“查尔斯万岁！查尔斯万岁！”
（若本爷你赢了……囧）

9
武士道：武士道便是追寻死亡！
武士道：修罗道便是打倒敌人！
武士道：而游戏道！就是玩超级机器人大战！
武士道：就这么多，期待与你的再会，我的基友。

嗯……终于看到武士道的中断对话了。稍微改了下第八条的错误。话说……Z GUNDAM以及阿姆罗和夏亚的谁看到过？

该用户已被禁言

其实雪莉露可以和香蕉合唱突击 Love Heart,反正有唱过

xiali7788

什么加鲁鲁，那是查尔斯啊……

xiaya0320

我最喜欢的是激励哥的
多简洁
一排省略号

天天恶魔

不错不错，期待更新！

n86032

poonhk 发表于 2012-4-13 19:39
其实雪莉露可以和香蕉合唱突击 Love Heart,反正有唱过

其實我更想聽神奈跟遠藤唱看看0.0

Easonjjjj

不錯！話說再世篇中斷對話多惡搞，樂趣無窮！
期待更新！

木下秀吉

PS姐:玩家中斷遊戲了。激勵哥，你也摸亞滅爹
激勵哥:雅，打咩
PS姐:這是要鬧到什麼時候?長時間對身體不好哦
激勵哥:我在戰爭中誕生，我的安息也在戰爭中
PS姐:桑那八嘎那，求你了
激勵哥:好吧，那滾床單去

激勵哥廢人化戰鬥力無限.........

leon0612

还有武士道那个也很搞- -

delphinus

X的对话还是加洛德和蒂法的。TURN A的还是罗兰那句,SEED D不知道有没有。中断对话按来按去早期超级系的弄的我都快OTL鸟~