***默示录2电影版个人自制整合中文字幕版藤原龙也吉高由里子

yusike · 发表于 2012-5-1 20:36 · 广东

本帖最后由 yusike 于 2012-5-1 20:38 编辑

本字幕是根据日本人博客中,最早发布的“RAW版”制作的。清晰度不高(其实是没有注册ID)

最近几天有空就用了一些时间，根据B站所发报的字幕进行修改整合，毕竟听译的难度很大，不免会漏掉或弄错一些词语，(“奉孝and文和”君确定辛苦了, 本人一个人搞字幕也很辛苦~~~~呵呵)，所以主要修改一些错掉漏掉的词语句子，还有一些关西语的YY(不知是否正确)，个人能力有限!所以可能仍存在一些些错误~~~~~~~~,请多多包涵~~~~~~~~~

另外，本人发现现在的DVD片源比最早发报的“RAW版”长了一多分钟左右的剧情，主要时间在最后“开司和利根川开车走以后”，如想做“高清版”的字幕时请注意。
暗黑热血

圣の精灵使 · 发表于 2012-5-1 21:06 · 上海

LZ自制字幕啊，真有爱，支持下

nds · 发表于 2012-5-2 00:21 · 浙江

自制?犀利.支持下

		自动登录	找回密码
密码			注册

***默示录2电影版个人自制整合中文字幕版 藤原龙也 吉高由里子

评分

***默示录2电影版个人自制整合中文字幕版藤原龙也吉高由里子