354是好游戏，就是听到游戏里的人物说的话不爽!

huntercai · 发表于 2005-5-4 16:57 · 北京

352中文版里面张飞居然说河南话瀑布汗

snake-x2 · 发表于 2005-5-4 17:31 · 辽宁

352的中文版我根本就没敢买

显示全部楼层 · 发表于 2005-5-4 17:34 · 浙江

典韦说“ 我立下大功了”也很搞笑
不过怎么354击败敌将，都是同一句话呀？那还是352中文版有点创意

鼎地 · 发表于 2005-5-4 17:53 · 广东

赵云会说，

...It's tou ya yi...，很想知道到底什么意思。

点燃回忆 · 发表于 2005-5-4 19:09 · 江苏

352的中文难听的要命，偶听见云云的中文就起鸡皮疙瘩。。

leverto · 发表于 2005-5-4 20:14 · 上海

何进那句“别让敌人把咱们给看贬了”那种声音也来配音。。。。。。

ling001 · 发表于 2005-5-4 21:24 · 江苏

那下次要听听352里的人物说话，想想再怎么不爽也是中国话哦!

期待符合中国国情的三国系列游戏!

wwx89 · 发表于 2005-5-4 22:00 · 上海

下面是引用鼎地于2005-05-04 17:53发表的:
赵云会说，

...It's tou ya yi...，很想知道到底什么意思。

估计就是我杀了他或者打败他之类的吧，偶日文不懂的，全凭主观想象，说错的话见谅

圣约血镰 · 发表于 2005-5-4 23:23 · 未知

下面是引用鼎地于2005-05-04 17:53发表的:
赵云会说，

...It's tou ya yi...，很想知道到底什么意思。

你玩的是美版??
日版应该是说"敵将、討ち取ったり！"的
日版大部分武将击倒对方敌将后说的差不多,但是结尾语气词稍有变化.象孙策,渊胖子都是"討ち取ったあ.." 而小乔则是非常可爱的"討ち取っちゃた"
真正有个性的我觉得是352的美版,我举几个击倒敌将后的例子:

关羽: The victory is mine!
赵云&周榆: The enemy officer has fallen to my blade!(美版CAST不错,说这句话时非常有魄力!!)
典韦: I slaughter that one(够狠....)
许楮: That's one down.(很象喜剧演员的口气)

wwx89 · 发表于 2005-5-4 23:24 · 上海

他那个应该是日文音译，哈哈

		自动登录	找回密码
密码			注册