354是好游戏，就是听到游戏里的人物说的话不爽!

圣约血镰 · 发表于 2005-5-4 23:25 · 未知

下面是引用leverto于2005-05-04 20:14发表的:
何进那句“别让敌人把咱们给看贬了”那种声音也来配音。。。。。。

哈哈,那句话每次听我都想暴笑啊....

显示全部楼层 · 发表于 2005-5-4 23:42 · 英国

我記的英文版大部分人都說： enemy officer defeated!
具體的忘了。。。

superDioplus · 发表于 2005-5-5 03:49 · 英国

这次354米版又很多人的台词都变了，比如赵云甘宁曹操刘备曹丕等等。。。

ac20010707 · 发表于 2005-5-5 06:30 · 宁夏

354美版中曹操变成了--靠靠
关羽变成了--管忧偶那个寒那
不知日版中的声优是怎样叫的?

鼎地 · 发表于 2005-5-5 07:43 · 广东

哈哈,那句话每次听我都想暴笑啊....

偶还没有中文版，今天就去淘个中文版，也听这句话来个暴笑。

鼎地 · 发表于 2005-5-5 07:47 · 广东

下面是引用ac20010707于2005-05-05 06:30发表的:
354美版中曹操变成了--靠靠
关羽变成了--管忧偶那个寒那
不知日版中的声优是怎样叫的?

英语把汉语拼音直接拿去用。
曹操，拼音caocao，英语就是发“靠”音。
关羽，拼音guanyu，英文读音就是管忧。

鼎地 · 发表于 2005-5-5 07:49 · 广东

下面是引用wwx89于2005-05-04 23:24发表的:
他那个应该是日文音译，哈哈

就是日文音译。

那个发音太熟悉了。

史莱姆KING · 发表于 2005-5-5 09:21 · 北京

下面是引用鼎地于2005-05-04 17:53发表的:
赵云会说，

...It's tou ya yi...，很想知道到底什么意思。

就是击败了敌方武将的意思。。。

圣约血镰 · 发表于 2005-5-5 10:14 · 未知

下面是引用鼎地于2005-05-05 07:49发表的:

就是日文音译。

那个发音太熟悉了。

不过偏差挺大的.
应该是 teki syo u ti to ta ri

显示全部楼层 · 发表于 2005-5-5 10:43 · 福建

厚道地说一句，352中文版除了“别让敌军把咱们给看扁了”和大乔的“请欣赏”以及陆逊声音的偶然雄性变异，其它还是挺不错的。

		自动登录	找回密码
密码			注册