知道这里会日语的人多，问个问题。

小甲鱼 · 发表于 2012-5-8 23:35 · 浙江

本帖最后由小甲鱼于 2012-5-8 23:37 编辑

阿里噶多是谢谢

那么啊里噶多够载一马斯是什么意思呢？有什么区别。该怎么写？

永远の爱 · 发表于 2012-5-8 23:36 · 北京

一个是敬语，一个普通说的吧。。。。。。。。。。。。

无尽的FF · 发表于 2012-5-8 23:38 · 上海

一个是敬语，一个普通。。。。。。。。。。。。

小甲鱼 · 发表于 2012-5-8 23:38 · 浙江

本帖最后由小甲鱼于 2012-5-8 23:40 编辑

永远の爱发表于 2012-5-8 23:36
一个是敬语，一个普通说的吧。。。。。。。。。。。。

哪个是敬语？有没有场合限制的？

有谁可以把这句日语打出来？

无尽的FF · 发表于 2012-5-8 23:42 · 上海

本帖最后由无尽的FF 于 2012-5-8 23:43 编辑

ありがとう
ありがとうございます，你觉得很郑重的时候用用就可以了.....

ござい是ござる的变形，可见此百度回答：http://zhidao.baidu.com/question/366278189.html

ありがとう是ありがたい的变形，写作：有り難い，可从汉字中体会词语原意

☆ディタラ☆ · 发表于 2012-5-8 23:45 · 日本

丁寧に言う時は「ございます」を付ける。

囧字神珠 · 发表于 2012-5-8 23:47 · 江苏

♪(′ε｀ )四娘你好棒好棒

小甲鱼 · 发表于 2012-5-8 23:48 · 浙江

无尽的FF 发表于 2012-5-8 23:42
ありがとう
ありがとうございます，你觉得很郑重的时候用用就可以了.....

谢谢。 ^_^

永远の爱 · 发表于 2012-5-8 23:54 · 北京

啊里噶多够载一马斯是敬语。。。。。。。。

chaosdemon · 发表于 2012-5-8 23:56 · 江苏

☆ディタラ☆ 发表于 2012-5-8 23:45
丁寧に言う時は「ございます」を付ける。

言简意赅的解释我喜欢

		自动登录	找回密码
密码			注册

知道这里会日语的人多，问个问题。

浏览过的版块