国服的CG动画配音版本

kulalin · 发表于 2012-5-30 11:55 · 广东

http://www.bilibili.tv/video/av276306/

老实说这次国配失水准了..因普瑞斯的配音没有那股傲慢的感觉,显得底气不足..
大菠萝的配音简直就是听不清再说啥,特效音太重了..
尤其是钻石门那段明显没有台配得好..
台配开始的那句:"即使在至高的天堂,天使依然会感到恐惧"国服就变成了"就算在天堂的中心...."
阿兹莫丹的配音读速也快了一点...
不过还是很喜欢人物名字用英文读起来的感觉就是了.

kulalin · 发表于 2012-5-30 12:00 · 广东

本帖最后由 kulalin 于 2012-5-30 12:01 编辑

还有国服的至高天变成奶飞天...噗哈哈哈哈哈

万恶之源变成了大魔神 ..- -

hansbread · 发表于 2012-5-30 12:18 · 上海

不知道国服林登和老贪的配音能不能达到台配的水准

gaiden · 发表于 2012-5-30 12:23 · 浙江

大魔神。。。

vampirekk · 发表于 2012-5-30 12:41 · 广东

上星期之前带朋友刷阿兹莫丹和act4第一只boss的时候,每次听到那天使一字一字的说
"还有你,涅法雷母!"
就感觉非常的爆笑

lekink · 发表于 2012-5-30 14:47 · 加拿大

本帖最后由 lekink 于 2012-5-30 14:51 编辑

kulalin 发表于 2012-5-30 12:00
还有国服的至高天变成奶飞天...噗哈哈哈哈哈

万恶之源变成了大魔神 ..- -

其实魔神的翻译还行吧。

一般的小兵叫恶魔，强的BOSS之类叫大恶魔，然后关底BOSS是魔王。最终BOSS叫魔神很正常嘛。

各种DND小说，战锤40K设定，WOW设定，其实都差不多滴。

就像天使位阶，也是天使，天使长，权天使……依次往下排吧？

虽然暗黑设定里，没有更高位阶，但是很多东西都是通用的。

所以万恶之源这玩意，叫魔神个人感觉更好接受。。。

估计是我看各种小说看多了的原因吧。

aiyishan · 发表于 2012-5-30 14:54 · 江苏

感觉还行，至少还能听的懂。

显示全部楼层 · 发表于 2012-5-30 15:19 · 美国

感觉声音抖了点 ...

显示全部楼层 · 发表于 2012-5-30 15:21 · 江苏

怎么把语音变成英文的啊

jsfjm · 发表于 2012-5-30 15:44 · 北京

这是官方翻译么？？？

		自动登录	找回密码
密码			注册