中英对照？

issaquah · 发表于 2012-6-21 09:14 · 上海

置顶和以前的帖子里，哪里有物品和装备中英对照的？

notfreeman · 发表于 2012-6-21 09:28 · 上海

这个。。。。。貌似。。。。。好像。。。。。。还真不知道。。。。。

issaquah · 发表于 2012-6-21 09:45 · 上海

昨天碰到个美国娃，找我要了几个孪生人性，然后我给了他几个，结果这小子不停的追问我要啥，但是我中文版的实在有的不会翻译，结果他扔给我几个BOSS魂后来了句，下次告诉我你到底想要什么。

蟹目香珠 · 发表于 2012-6-21 09:51 · 四川

这个真是问题啊。

jackkiller · 发表于 2012-6-21 12:49 · 北京

问我吧，我基本能对应上

xbird · 发表于 2012-6-21 13:10 · 香港

你给英文，我能马上给出中文版的名字。反过来给中文要以译成英文，这个我要查查wiki才知道，这步还是留给楼主吧~

issaquah · 发表于 2012-6-21 13:27 · 上海

呵呵，感谢大伙了。过几天自己搞一个中英文对照表出来。

shitscum · 发表于 2012-6-21 21:08 · 重庆

墙裂支持撸主。

issaquah · 发表于 2012-6-22 12:17 · 上海

呵呵，现在正在制作中，翻译后到时候请JACKKILLER兄和XBIRD兄帮我掌掌眼。
装备，地名，魔法，奇迹，咒术倒是好翻译，就是里面的那些怪有没有特定的中文名，感觉大伙都是自己给怪乱起名字的。或者给个网址我可以查查。

xbird · 发表于 2012-6-22 12:34 · 香港

issaquah 发表于 2012-6-22 12:17
呵呵，现在正在制作中，翻译后到时候请JACKKILLER兄和XBIRD兄帮我掌掌眼。
装备，地名，魔法，奇迹，咒术倒 ...

英：
http://darksoulswiki.wikispaces.com/

日：
http://w.livedoor.jp/project_dark/

建议要做就做得彻底点，英、日、繁中和简中做一个表格~

		自动登录	找回密码
密码			注册