A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 7409|回复: 14

这是游戏设定画面的截图,请达人翻译一下吧,谢谢~

[复制链接]
该用户已被禁言

精华
1
帖子
1656
威望
2 点
积分
2004 点
种子
5 点
注册时间
2003-11-4
最后登录
2020-3-7
 楼主| 发表于 2005-5-25 16:12  ·  上海 | 显示全部楼层 |阅读模式
日语枯瘦~





.

精华
9
帖子
867
威望
18 点
积分
1087 点
种子
0 点
注册时间
2004-2-2
最后登录
2017-11-8
发表于 2005-5-25 16:18  ·  上海 | 显示全部楼层
那楼主能否帖张图出来,或者把日文打出来,我等百姓尚未见着此物……怎么帮你翻?
该用户已被禁言

精华
1
帖子
1656
威望
2 点
积分
2004 点
种子
5 点
注册时间
2003-11-4
最后登录
2020-3-7
 楼主| 发表于 2005-5-25 16:20  ·  上海 | 显示全部楼层
好的,稍等一下,马上来图~~
该用户已被禁言

精华
1
帖子
1656
威望
2 点
积分
2004 点
种子
5 点
注册时间
2003-11-4
最后登录
2020-3-7
 楼主| 发表于 2005-5-25 16:28  ·  上海 | 显示全部楼层
好了图片发上来了,我自己能看到,不知道其他人能否看到~

精华
9
帖子
867
威望
18 点
积分
1087 点
种子
0 点
注册时间
2004-2-2
最后登录
2017-11-8
发表于 2005-5-25 16:39  ·  上海 | 显示全部楼层
慢慢来~~
第一张:
战斗动画表示(全表示、辅助战斗外表示、重要战斗表示、全部地图表示)
格子线表示
回合数表示
地形表示
攻击范围表示
电脑光标表示
帮助信息表示

第二张:
战斗前数据表示(双方表示、仅玩家方表示、不表示)
行动顺序表示
回合数结束时提醒有未行动过的角色
移动路线表示
势力识别记号表示
支援效果范围表示
选择待机时再度确认表示

第三张:
选择角色后的光标移动范围(自由移动、仅限在移动范围内)
角色焦点,我猜就是光标切换的顺序(最后次序、按HP次序)
角色移动速度(普通、高速、敌方高速)
角色选择(模式1、模式2、模式3)
游戏信息(快速——停止、可能是手动)
信息文字显示速度(最快速——最慢速)

第四张:
街时设定,可能就是整备时的设定,游戏还没玩到不能确定是什么状况

反正是按LR和上下键目标的选择

最后两张不用翻了吧,所有的游戏都有,音乐、效果音、立体声还是模拟什么的选择

最后那个ちらつき防止就是对光闪烁的调整,锐化————柔化

完了,水平有限,有些地方可能有误……大家及时提醒啊。

精华
0
帖子
654
威望
0 点
积分
678 点
种子
0 点
注册时间
2004-11-26
最后登录
2010-7-17
发表于 2005-5-25 16:40  ·  浙江 | 显示全部楼层
这么刺激偶呀,郁闷,还要等一天
该用户已被禁言

精华
1
帖子
1656
威望
2 点
积分
2004 点
种子
5 点
注册时间
2003-11-4
最后登录
2020-3-7
 楼主| 发表于 2005-5-25 16:49  ·  上海 | 显示全部楼层
下面是引用精木贞灵于2005-05-25 16:39发表的:
  慢慢来~~
第一张:战斗动画表示(全表示、辅助战斗外表示、重要战斗表示、全部地图表示)
        格子表示
        回合数表示
        地形表示
.......
不急~谢谢~

精华
1
帖子
1133
威望
1 点
积分
1178 点
种子
0 点
注册时间
2004-7-15
最后登录
2009-5-7
发表于 2005-5-25 16:52  ·  浙江 | 显示全部楼层
继续
第2张
战斗前命中 回避 必杀等对比表示
分为
命中 回避 必杀(追击)
速度 技术等详细数字让玩家自己换算命中 回避 必杀追击等数字(按照前作等的经验来翻译的 具体还没玩到)
不表示

后面得不用翻译了吧

骑士

追梦的人

精华
0
帖子
1497
威望
0 点
积分
1914 点
种子
73 点
注册时间
2004-6-22
最后登录
2024-2-14
发表于 2005-5-25 17:08  ·  江苏 | 显示全部楼层
为何我还没买到,郁闷。。。。。

精华
0
帖子
12137
威望
0 点
积分
13547 点
种子
139 点
注册时间
2004-7-31
最后登录
2024-11-13
发表于 2005-5-25 19:50  ·  上海 | 显示全部楼层
连设定都那么详细
神作的另一个表现
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-28 01:38 , Processed in 0.191968 second(s), 16 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部