这是游戏设定画面的截图，请达人翻译一下吧，谢谢～

该用户已被禁言

日语枯瘦~





.

精木贞灵

那楼主能否帖张图出来，或者把日文打出来，我等百姓尚未见着此物……怎么帮你翻？

该用户已被禁言

好的，稍等一下，马上来图～～

该用户已被禁言

好了图片发上来了，我自己能看到，不知道其他人能否看到～

精木贞灵

慢慢来~~
第一张：
战斗动画表示（全表示、辅助战斗外表示、重要战斗表示、全部地图表示）
格子线表示
回合数表示
地形表示
攻击范围表示
电脑光标表示
帮助信息表示

第二张：
战斗前数据表示（双方表示、仅玩家方表示、不表示）
行动顺序表示
回合数结束时提醒有未行动过的角色
移动路线表示
势力识别记号表示
支援效果范围表示
选择待机时再度确认表示

第三张：
选择角色后的光标移动范围（自由移动、仅限在移动范围内）
角色焦点，我猜就是光标切换的顺序（最后次序、按HP次序）
角色移动速度（普通、高速、敌方高速）
角色选择（模式1、模式2、模式3）
游戏信息（快速——停止、可能是手动）
信息文字显示速度（最快速——最慢速）

第四张：
街时设定，可能就是整备时的设定，游戏还没玩到不能确定是什么状况

反正是按LR和上下键目标的选择

最后两张不用翻了吧，所有的游戏都有，音乐、效果音、立体声还是模拟什么的选择

最后那个ちらつき防止就是对光闪烁的调整，锐化————柔化

完了，水平有限，有些地方可能有误……大家及时提醒啊。

无冬之夜翼

这么刺激偶呀，郁闷，还要等一天

该用户已被禁言

下面是引用精木贞灵于2005-05-25 16:39发表的:
  慢慢来~~
第一张：战斗动画表示（全表示、辅助战斗外表示、重要战斗表示、全部地图表示）
        格子表示
        回合数表示
        地形表示
.......

不急~谢谢～

misia

继续
第2张
战斗前命中 回避 必杀等对比表示
分为
命中 回避 必杀（追击）
速度 技术等详细数字让玩家自己换算命中 回避 必杀追击等数字（按照前作等的经验来翻译的 具体还没玩到）
不表示

后面得不用翻译了吧

sakayoo

为何我还没买到，郁闷。。。。。

qxf13

连设定都那么详细
神作的另一个表现