日语高手们看到全假名的游戏会不会有钟挫折感

显示全部楼层 · 发表于 2005-5-28 19:45 · 重庆

特别是那些汉字全换成了假名，我今天玩SFC的龙战士1就发现居然没一个汉字，这让平时看其他日文游戏得心应手的我感到了挫折感。不知道日本人看这种全假名的东西是不是也回觉得累呢

.

alyssa · 发表于 2005-5-29 00:51 · 上海

DQ系列除了8其余的也没多少汉字，看得真是累死了！到后来也不高兴再细细看下去了。

luoxiqofy · 发表于 2005-5-29 08:19 · 河南

最让人头大的是那种平假名全篇写成片假名的。。比如多罗那个游戏（还好文字比较简单）。。

米加勒 · 发表于 2005-5-29 12:11 · 上海

觉得烦......懒得细细去看了......

无聊の极意 · 发表于 2005-5-29 12:41 · 湖北

庆幸现在不会有这种情况了.......当年FC的“文字游戏”完全是盲人摸象

不过相比之下，现在感觉全英文的看了更晕

haotyi · 发表于 2005-5-29 18:11 · 河北

从来不玩那种游戏.....也没那种感觉......

緋の鬼神 · 发表于 2005-5-29 18:18 · 上海

下面是引用loveeric41于2005-05-28 19:45发表的日语高手们看到全假名的游戏会不会有钟挫折感:
特别是那些汉字全换成了假名，我今天玩SFC的龙战士1就发现居然没一个汉字，这让平时看其他日文游戏得心应手的我感到了挫折感。不知道日本人看这种全假名的东西是不是也回觉得累呢

据说日本人中看得懂假名比看得懂汉字的多。

看不懂汉字的就属于文盲一类吧！

u_u · 发表于 2005-5-30 16:51 · 上海

看到这种游戏最恨了，其实日本人也一样
现在叫我们去看没有汉字的，全部拼音的文章我们也会叫苦连天的

显示全部楼层 · 发表于 2005-5-31 23:22 · 重庆

经常玩这种游戏也许对日语一级的词汇考察部分有帮助吧，一级词汇考察太变态了，我一般只能得60分左右，所以想玩玩这种游戏也许有提高吧

mtvgirls · 发表于 2005-6-1 00:40 · 上海

对于日本人。。。是没有问题的。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册