[原创]借清净地庆祝下自己6Q贴达成，来写首破诗。（看了表骂我SB就好）

天草四郎佩里 · 发表于 2005-6-2 18:35 · 北京

顺便贴上“敦盛”的全文吧，貌似大多数人只见过最后两句的说~~~~~

思へばこの世は常の住み家にあらず。　　　　　　　　

　　??草葉に置く白露、水に宿る月よりなほあやし。　　　　

　　??きんこくに花を詠じ、榮花は先つて無常の風に誘はるる。

　　??南樓の月を弄ぶ輩も月に先つて有為の雲にかくれり。　

　　??人間五十年、下天のうちを比ぶれば夢幻の如くなり。　

　　??一度生を享け、滅せぬもののあるべきか。

宇月纱都 · 发表于 2005-6-2 18:39 · 湖北

悼念敦盛然后总结敦盛不如他啊
如果最后2句一句用来总结光秀一句用来总结信长好些吧
因为
洛中洛外桔如水，
本能寺下红莲飞。
旧恨新愁上心头，
未顾壮志无地酬
这4句都是一个光秀一个信长的……

米加勒 · 发表于 2005-6-2 18:39 · 上海

下面是引用天草四郎佩里于2005-06-02 18:28发表的:

哎.........let's over................

小样怎么就不明白捏......

桔如水如涌......这里的"水"和你的"桔"一样,也是一语双关......一指颜色,二是比喻:将浩荡的旗阵比喻成波涛汹涌的河水......而我更着重与后者,故用"涌"字来押韵......

这么说明白了吧......

天草四郎佩里 · 发表于 2005-6-2 18:40 · 北京

下面是引用宇月纱都于2005-06-02 18:39发表的:
悼念敦盛然后总结敦盛不如他啊
如果最后2句一句用来总结一句用来总结信长好些吧
因为
洛中洛外桔如水，
本能寺下红莲飞。
.......

阁下指点一下呵，具体怎么改的说~~~~

米加勒 · 发表于 2005-6-2 18:41 · 上海

下面是引用宇月纱都于2005-06-02 18:39发表的:
悼念敦盛然后总结敦盛不如他啊
如果最后2句一句用来总结光秀一句用来总结信长好些吧
因为
洛中洛外桔如水，
本能寺下红莲飞。
.......

那到不如和之前一样......一句信长的总结,一句光秀的总结......这样整体感就突出了......

天草四郎佩里 · 发表于 2005-6-2 18:42 · 北京

下面是引用米加勒于2005-06-02 18:39发表的:

小样怎么就不明白捏......

桔如水如涌......这里的"水"和你的"桔"一样,也是一语双关......一指颜色,二是比喻:将浩荡的旗阵比喻成波涛汹涌的河水......而我更着重与后者,故用"涌"字来押韵......

.......

1，你不是去吃饭了吗？
2，我们已经在讨论最后两句了
PASS~~~~~~~~

米加勒 · 发表于 2005-6-2 18:44 · 上海

下面是引用天草四郎佩里于2005-06-02 18:42发表的:

1，你不是去吃饭了吗？
2，我们已经在讨论最后两句了
PASS~~~~~~~~

吃饭回来了......

之前没弄完就直接跳最后了么......?

最后两句应该是全诗的点睛之处,好好考虑一下怎么改吧......

天草四郎佩里 · 发表于 2005-6-2 18:46 · 北京

下面是引用米加勒于2005-06-02 18:44发表的:

吃饭回来了......

之前没弄完就直接跳最后了么......? 最后两句应该是全诗的点睛之处,好好考虑一下怎么改吧......

给点意见啊，你们可是高学历的人啊~~~~~~
你觉得现在的最后两句怎么样捏？

米加勒 · 发表于 2005-6-2 18:50 · 上海

下面是引用天草四郎佩里于2005-06-02 18:46发表的:

给点意见啊，你们可是高学历的人啊~~~~~~
你觉得现在的最后两句怎么样捏？

不是说了么......?既然之前都是一一对应的话,最后两句也应该如此......

你用敦盛来评信长,是不是也可以用另一个人物来评光秀呢......?

宇月纱都 · 发表于 2005-6-2 18:54 · 湖北

下面是引用天草四郎佩里于2005-06-02 18:40发表的:

阁下指点一下呵，具体怎么改的说~~~~

我还没这学问大家一起探讨或者问你头像的松永久秀

		自动登录	找回密码
密码			注册