戦闘不能と捕縛   谁能来翻译一下。

该用户已被禁言

http://berwick-saga.info/
http://berwick-saga.info/berwick_begin9.html

初心者向け攻略ガイド　その9：戦闘不能と捕縛
「戦闘不能」の状態というのは、瀕死のダメージを受けた時に移動以外の行動が取れなくなる状態のことです。
キャラの右上に赤い十字マークが付くので分かります。

どうすると「戦闘不能」になる？
HPが残り10%くらいまでなると、戦闘不能になる確率があります。
また、軽傷状態(キャラの右上に緑色の十字)のキャラに攻撃した場合はさらに高確率で戦闘不能になるようです。
これは敵に限らず味方も同様ですので気をつけてください。

戦闘不能になるとどうなる？
戦闘不能になると、まず「移動」以外の行動が出来なくなります。
そして「移動」した場合も、移動しようとした歩数だけ歩ける確率が低く、途中で止まってしまう場合があります。
また、戦闘不能になったキャラは「捕縛」の対象になります。
味方が戦闘不能になってしまった場合、戦闘終了後は次の章が終わるまで修道院で治療し、戦闘に参加できなくなります。

捕縛ってどういうの？
敵を捕虜にすることです。
その際に持っていたアイテムを全て手に入れることが出来ます。
また、戦闘終了後に自室でティアンナに話した時に「月次報告」で捕虜を敵側に引き渡すことでお金が手に入ります。
名無しの敵だと500ディナール程度ですが、ボスなど強い敵だと額が上がります。
ちなみに味方が捕縛されてしまった場合は、そのマップをクリアすると戻ってきます。アイテムも戻ってきます。

戦闘不能を治す方法は？
いちど戦闘不能状態になると、HPを回復させても状態は元には戻りません。
戦闘不能を直す方法は2つあります。
まず1つは、第6章以降ヴェリア神殿で売っている「キュアポーション」を使う方法です。
そしてもう1つは、イゼルナがレベル10になってクラスチェンジすると手に入る「キュアヒール」です。

敵をうまく戦闘不能にさせる方法は？
一番いいのは、敵を軽傷状態にしてからさらにもう1回死なない程度に攻撃を当てることです。
そのためにはまず敵を軽傷状態にすることですが、以下のような方法で軽傷確率をアップさせることが出来ます。
・アーサーの「当て身」で攻撃すると、軽傷確率が33%アップします。
・他にも槍の「ハープーン」で攻撃すれば軽傷確率は12%アップ、短剣の「ボルトナイフ」で攻撃すれば33%アップします。
・短剣系の武器で攻撃すると軽傷を与えやすいみたいです。セネやセディに短剣を装備させてみましょう。
軽傷状態にしてから死なない程度に攻撃すれば、かなりの確率で敵は戦闘不能になります。
なので、どうしても捕縛したい敵がいれば、
セーブ直後のターン(5の倍数のターン)に「失敗したらやり直す」という覚悟で軽傷状態になるまで何度も繰り返すのも良い方法です。
また攻撃する際、スキル「手加減」をラレンティアやデリック、ペルズウェル、マーセル(Lv15で覚える)が使えば
敵を誤って倒すことなくダメージを与えられます。.

lucifer20

太长了，嫌麻烦。现在在上班啊，不就不翻译了。

lucifer20

看了一下，其实就是说了战斗不能和捕获状态是怎么回事，还有就是解决的办法。还有就是如何造成敌方战斗不能的方法，以前论坛都提到的

stclair

都是最基本的东西啊...自己翻翻前面的帖子吧...

lucifer20

方法帮你翻译以下：
治疗战斗不能的方法（以后依句是废话，地球人都知道）+血无视
1，第6章以后在神殿有卖的「キュアポーション」。使用后OK
2，イゼルナMMLU10加入同时获得的「キュアヒール」？？技能？？能够治疗

lucifer20

还有就是让敌人战斗不能的方法：
1，最好的方法是在敌人轻伤状态下，再一次用让他不至于死的程度的攻击。（我怎么一直不行？）为了要让他成为轻伤状态，有以下的办法来提高轻伤确率：
1）・アーサー的「当て身」（特技，要看RP的）軽傷確率33%上升。
2）（第二条有点放屁的感觉，无非就是各种+轻伤确率的武器，太长，不翻了）
3）（我自己补充的：在餐馆有吃+确率的菜）
然后下面（这小鬼子真罗索）：（简单概述：5回合s/l大法来打出重伤，还有就是用有「手加減」特技的人不停的K。）

不知道为啥

草草翻译下。。
所谓战斗不能的状态就是收到了濒死的打击，除了移动命令，其他全不能执行，人物的右上出现红色十字记号就是战斗不能状态
怎么才会出现濒死状态捏？hp被打剩不到10％的时候，出现的概率高，还有就是轻伤状态下（人物右上出现绿色十字记号）再受到攻击很容易打成战斗不能，这些对敌我双方全适用的
变成战斗不能状态后会怎么样？只能使用移动指令，而且移动的步数，和移动的确率大大下降，会移到一半自己停掉，还有就是会成为捕捉的对象，战斗不能的状态，只要去修道院治疗下一章就能出战了
捕捉敌人后，敌人身上的全部道具都没收了。战斗结束和秘书***对话选次月报告，普通的敌人500元，boss贵点，敌人会拿钱来赎的，己方人物被抓了下一章会回来，不过道具就全没了治疗战斗不能有2个方法，一个是第6章以后在神殿卖的药，还有一个就是修女mm到了lv10专职后得到的魔法（名字都自己看了，没啥好翻了）
怎么才能让敌人战斗不能 最有效的方法就是正好打不死轻伤的敌人，这样战斗不能的概率最高
特技当身，轻伤确率提高33%,其他几种武器自己看吧。。不翻了，也是提高轻伤概率的
解下来的话就是叫大家凹出伤兵来。。-_-
还有就是利用手加减也能避免杀掉敌人，也是有效的方法
大致就是这样。。。hoho，献丑了

该用户已被禁言

感谢大家帮忙。。

官兵

问一下，+12%的轻伤的枪我一共只买到两把，以后店里还会出吗？