3DSXL实机效果展示，满屏马赛克？更新评价翻译

joewu · 发表于 2012-6-27 08:31 · 广东

本帖最后由 joewu 于 2012-6-27 09:29 编辑

借44楼翻译一用，感谢
>筐体の "カド"がついに彼の手に倒れません。疲労が長く感じることはありません。
机器的外圈贴手，不会有长时间感到疲劳的事

>最初のバージョンよりもはるかに自然。
比最初的版本要自然很多

>ボタンは、私たちによく置かれ、以前のモデルよりも品質が良いようです。
按键质量要比以前的样品更好

>最後の大きな驚きは、コンソールの重量。それは...非常に軽い！
重量很轻

>我々は今、古い3DSより本当に重い感覚を見つけることができませんでした。
我们到现在一点都没有觉得比老3ＤＳ更重

>唯一の欠点は、おそらく、元の3DSよりスピーカーの音が良い品質でないようでした...
要说唯一的缺点，可能是音效没老机器的好

>我々は、騒々しい部屋でデバイスをテストした。
顺便，我们是在一个吵闹的房间里测试的
かなり高評価だな！

转转S1

显示全部楼层 · 发表于 2012-6-27 08:31 · 吉林

前排支持一下.........

exellen · 发表于 2012-6-27 08:35 · 台湾

看起來沒問題了。很好,某些人的帖子必需要鎖掉。

aivyboy · 发表于 2012-6-27 08:37 · 广东

实机看上去没图片那么丑

matsuoka · 发表于 2012-6-27 08:37 · 上海

不要马赛克就是自带黑边。屏幕尺寸不统一以后游戏开发公司可能要做两套建模来对应2个不同的分辨率

defdef12 · 发表于 2012-6-27 08:37 · 上海

说真的，如果这样看都能看出马赛克，那这机器真是无敌了。。。

joewu · 发表于 2012-6-27 08:37 · 广东

本身就不会有什么问题，就是3D模式的时候锯齿会不会严重了是最大问题，光栅3D原理的原因。希望担心是多余的吧

cloud_198 · 发表于 2012-6-27 08:38 · 北京

本帖最后由 cloud_198 于 2012-6-27 08:40 编辑

前排看一下
现在和PS比起来哪个大？
居然还很轻，可以考虑购入了

煌雷 · 发表于 2012-6-27 08:38 · 内蒙古

坑爹的摇杆！

joewu · 发表于 2012-6-27 08:39 · 广东

本帖最后由 joewu 于 2012-6-27 08:39 编辑

defdef12 发表于 2012-6-27 08:37
说真的，如果这样看都能看出马赛克，那这机器真是无敌了。。。

那你要问问喜闻乐见帖子里***的那些人了。机器没见过就知道满屏马赛克

		自动登录	找回密码
密码			注册

[NS] 3DSXL实机效果展示，满屏马赛克？更新评价翻译