自创人物能力翻译问题(原译正确，就此道歉）

显示全部楼层 · 发表于 2005-6-16 00:09 · 贵州

身体素质
判断力
心理素质
进攻能力
防守能力
守门能力

重新查过，原来是正确的，是我不小心打错字了，我对因此给大家带来的麻烦感到十分抱歉，原谅小弟。

[s:94] [p:4].

acandy · 发表于 2005-6-16 01:00 · 上海

不会吧，我2Y9买了个前锋，加了5个铲段力，残念了~~~~~~~~

lalamui · 发表于 2005-6-16 01:33 · 广东

頂樓的是你攪錯了吧...

goves · 发表于 2005-6-16 01:40 · 台湾

確定沒有錯嗎

我所有自創角色都混亂了

goves · 发表于 2005-6-16 01:41 · 台湾

難怪出國訓練還會出現鴨蛋回國

显示全部楼层 · 发表于 2005-6-16 02:33 · 贵州

我是在一个日语翻译网站查的，大家最好也自己查一下，这个问题绝对不能弄错。
P.S 我查出来的第四项自创能力是: 断开......

fc150dio · 发表于 2005-6-16 02:37 · 河北

就不能有个副责任的出来说说正确的?各位翻译专家

dyctom · 发表于 2005-6-16 06:28 · 上海

第4个绝对是进攻能力，这点我保证。玩了那么多年实况，这个我还不知道？

acandy · 发表于 2005-6-16 07:33 · 上海

你们把日文打出来看看吧，我认识个日本人，我找她问问，嘿嘿

H君 · 发表于 2005-6-16 07:34 · 德国

Physical    体格
Sense    球感
Mental    精神力
Offence 进攻
Defence 防守
GK

		自动登录	找回密码
密码			注册

Re:自創人物能力翻譯問題