gran turismo 到底是什么意思

显示全部楼层 · 发表于 2005-6-17 00:18 · 黑龙江

最近才接触这个系列，玩的一发而不可收拾，但一直有个疑问，就是游戏名gran turismo具体是什么意思啊？好像不少车的型号都喜欢带个GT.

winghanson · 发表于 2005-6-17 11:05 · 北京

gran turismo是拉丁文，英文是Grand Touring,译为“伟大的旅行”

厚道老实人 · 发表于 2005-6-17 14:21 · 河北

楼上正解,伟大的旅程

凑字凑字凑字......

doc_ares · 发表于 2005-6-17 14:32 · 湖南

gran turismo

原意的确是“伟大的旅行”，所以游戏中文名为“跑车浪漫旅”

但在当代其含义为“(制造标准比得上赛车的)高级跑车”

yujing0909 · 发表于 2005-6-17 17:08 · 北京

那为啥要用拉丁文？！

英文不是更流行吗！？

显示全部楼层 · 发表于 2005-6-17 17:12 · 黑龙江

谢谢楼上了

偶第一印象是日文的英文读音，还查了半天字典……

winghanson · 发表于 2005-6-17 21:08 · 北京

下面是引用doc_ares于2005-06-17 14:32发表的:
gran turismo

原意的确是“伟大的旅行”，所以游戏中文名为“跑车浪漫旅”

但在当代其含义为“(制造标准比得上赛车的)高级跑车”

浪漫跑车旅是GT4的名字吧...与gran turismo没关系

todd · 发表于 2005-6-18 04:57 · 天津

原来连大前题还没有搞清楚解释的太好了加10分

doc_ares · 发表于 2005-6-18 14:14 · 湖南

下面是引用winghanson于2005-06-17 21:08发表的:

浪漫跑车旅是GT4的名字吧...与gran turismo没关系

是有直接关系的！

GT车必须有以下的几项特色：
1. 首先，這是最重要的一点，性能必须非常优异。
2. 为了表现追求自由、不受束缚的精神，车型必須是双门的配置。
3. 为了旅行的需要，必需保留车厢的实用机能性，座位必需是四座或2+2
　的规划。
4.为了让驾驶人以一种享受的心情驾驶车辆，车室內装必需豪华而舒适。
当然，时至今日从长途耐用度的角度來看，当初GT的起源目的已经沒有
存在的意义了(今天任何一款家庭房车，长途行驶的耐用度可能都比當年
的顶级跑车要來得好吧？ )，不过，所谓的GT称谓；在发展了三十多年
以后，已经成为一种形而上的尊称与荣耀。

winghanson · 发表于 2005-6-18 22:41 · 北京

下面是引用doc_ares于2005-06-18 14:14发表的:

是有直接关系的！

GT车必须有以下的几项特色：
.......

晕呀...浪漫跑车旅只是个名字，你加上这么多...照你这么说，如果别的赛车游戏要是叫浪漫跑车旅岂不是错误的...

		自动登录	找回密码
密码			注册