高达RPG全MS入手条件(应要求增加机体中文名)

jinqiuquan · 发表于 2005-7-6 07:56 · 上海

虽然不是完全不懂，但还是希望翻译成中文..........

jinqiuquan · 发表于 2005-7-6 08:07 · 上海

顺便问下，那么多机体，那个造机体的道具够用吗？

lalalasb · 发表于 2005-7-6 08:11 · 上海

ECAP(L)
后期宝箱很多应该够用，不过垃圾机体就不要开发了

赤红天使 · 发表于 2005-7-6 09:17 · 广东

正想问怎么才有高达开

马春花 · 发表于 2005-7-6 10:04 · 江苏

破壊の爪痕（フィールド北側入口开始）
这个是哪里？把破壊の爪痕转遍了也没找到......

jiajiabin · 发表于 2005-7-6 11:01 · 上海

楼主做一下机体名字的翻译。

pk99 · 发表于 2005-7-6 11:55 · 上海

■ギャン(这个叫啥突然想不起来了^^就是像中古骑士的)
設計図販売先アイゼングラード　　※ブラックチケット入手後
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－这个叫强人。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2005-7-6 12:04 · 广东

ギャン  MS－15 强人

マラサイ RMS-108 玛拉塞

バウ  AMX-107 龙飞

ドライセン  AMX-009 德莱森

Ｒ・ジャジャ AMX-104 Ｒ·贾贾

  补完楼主的翻译

keroro军曹 · 发表于 2005-7-6 12:05 · 上海

ジムコマンド(GM指挥官)
这个应该是突击型GM. COMMANDO是突击队员的意思.不是COMMANDER.
リックディアス
就直接音译为里克.提亚士. 一个伟大的航海家.
マラサイ
音译. 没有什么意思.
バウ
飞龙
ドライセン
音译.没有什么意思. 设计沿袭了一部分DOM的思路.但是基本是全新的机体.
Ｒ・ジャジャ
就是RJJ.

逆空 · 发表于 2005-7-6 12:24 · 浙江

■マラサイ(这个------也汗)
設計図販売先ジーズ･ユニコーン本部　
玛拉塞

■ドライセン(不晓得^^怎么说,大魔的进化型?)
設計図販売先アイゼングラード地下攻略後、レイザーからx50貰える
德莱森阿克西斯造的

		自动登录	找回密码
密码			注册