請問你們是否懂日文?

我见过很多不懂德语的人开奥迪轿车
很多不懂意大利语的人吃 pizza

killua9797

下面是引用huntercai于2005-07-09 08:31发表的:


那你觉得什么是看的懂? 难道叫所有能看的懂的人都把日语2级 1级证贴出来

你这么说纯粹就是找抽来的

能不能看懂和日语等级没有直接关系

我的意思是，装作看的懂的人只能看汉字猜意思，全假名书写后，作为国人的汉字优势就没有了，当然就看不懂了。

真正看的懂得人，就算全假名书写，照样能看懂。

michine

下面是引用killua9797于2005-07-09 09:15发表的:
  

能不能看懂和日语等级没有直接关系

我的意思是，装作看的懂的人只能看汉字猜意思，全假名书写后，作为国人的汉字优势就没有了，当然就看不懂了。
.......

装作看的懂就不能享受游戏么……

henin

从小学开始就是靠猜来玩日文游戏，现在玩多了和看多了日本动漫，对一些基本词语也是略懂一二吧

xlp

下面是引用chinsan1于2005-07-07 17:08发表的:
  楼主你别听他们乱讲，什么没学猜猜都能猜懂，不可能的，没个2、3年工夫下不来~~~

2级是绝对看不懂的，那么多外来语，就凭那6000词汇量根本不可能，你不信叫个2级以下的人当面翻译试试，没一个行云流水的~~我看了这么多2级的人，他们水平我还不知道啊，游戏里面的东西比课本难多了，很多话语你没在日本生活过根本不明白

除非是个别的，那种老师一天到晚叫你背课文，每天要写作文，还不能用3级的词汇，用了就骂，这种班里出来的极品2级有可能，他们比较扎实。这种人1级能过~~而且对他们来说，1级更简单。。

强烈同意  
偶也是深有感触，不是说别的就是中文的有的还得让你想想才明白讲的什么意思

wenglei

特别是玩文字游戏，日语的要求是很高的。
猜大致意思和理解语境是差距极大的。

爱罗无忧

俺玩樱战就是看图,其他语言什么的,无视!~~~

该用户已被禁言

基本上日语2级水平等于没什么水平，也就是能知道个大概剧情。3级就是垃圾水平。一级才是勉强能懂。真要懂可是要很好的日语水平的。真难想像有些人居然不懂看但听的懂的人，要知道听懂的要比看的懂难得多。