GC超大作，生化危机4最新消息，敌人不是僵尸，而是村民！！！公开杂志扫描图

yoshi

下面是tgfc的Running82的机械翻译
把机械翻译改的流畅些就可以了，简单吧。

机器翻译。。。
前几天，被在美国拉斯维加斯被召开的出版conference被pureiaburu出展的游戏Cube用「生物学有害物质4」的详报初次刊登的美国的游戏杂志GameInformer的已经卖信息。


要(会)在第一人称视点和2个新的视点推进游戏。新的视点成为三垒帕森各自仅仅变化的形式。

宽银幕必需。是16:9的电视全面表示，黑的酒馆要(会)进入4:3的电视的场合画面的上和下。progressive对应。

第三人称视点Leon位于画面左侧。印象性Leon从画面如果没在的话，简直象play做着一样最初帕森shooter的心情。

操作体系与以前同样。可是，体力和弹药在画面被表示。

很新地被准备的视点，对象做着操作体系即使是同样，完全不同的游戏play一样的心情热熟。

故事

「生物学有害物质4」是「生物学有害物质2」的6年后的2004年舞台。

umbrella变得不在了的...zombie同样的也不懊悔。

re界内为了警备总统的女儿根据总统被雇了。被在在坐上工作之前，她以 "全部的村民令人毛骨悚然的变压器状态追踪”Leon状态上有的南美的村诱拐了。

世界完全开被放出。

门动画片和purirendaringu的停拍景色没有

区域的路时间非常短

敌人在受到损坏的地方作出反应。打脚的话拖脚。

村民装备镰刀和斧子，三叉等，有时扔去。他们村民不是智力低的zombie。

能在空中射击被投的单。

有格斗等的演技按钮。譬如，能打了敌人之后马上接近踢胸。同时，能为了妨碍村民，调动什么物体到***，推倒敌人满满地下来的hashigo。

后边的水平(舞台)，漆黑的缘故不能完全看到月光照射村民。

村民聪明。变得后边的水平更聪明起来。譬如，向(以)1人规定目标的话那个1人不趋向这边。那个村民是逃走了的...。就是被引诱出来到播放机追赶那个村民的话，携bougan等的6个村民等待的区域。有着更有人情味的思考。?在在坐上工作之前，她以 "全部的村民令人毛骨悚然的变压器状态追踪”Leon状态上有的南美的村诱拐了。

世界完全开被放出。

门动画片和purirendaringu的停拍景色没有

区域的路时间非常短

敌人在受到损坏的地方作出反应。打脚的话拖脚。

村民装备镰刀和斧子，三叉等，有时扔去。他们村民不是智力低的zombie。

能在空中射击被投的单。

有格斗等的演技按钮。譬如，能打了敌人之后马上接近踢胸。同时，能为了妨碍村民，调动什么物体到***，推倒敌人满满地下来的hashigo。

后边的水平(舞台)，漆黑的缘故不能完全看到月光照射村民。

村民聪明。变得后边的水平更聪明起来。譬如，向(以)1人规定目标的话那个1人不趋向这边。那个村民是逃走了的...。就是被引诱出来到播放机追赶那个村民的话，携bougan等的6个村民等待的区域。有

HADES

楼上翻译得辛苦了。加分。

yoshi

可以以第一人称视点和另外两个新视点来玩游戏。新视点只是在第3人称的视点上稍微改了一下。
只支持宽屏幕电视，用16:9的电视玩时，是全屏幕表示，用4:3的电视玩时，画面上下会加两条黑框。对应480p，也就是对应D2。
用第三人称视点玩时，里昂会在画面的左侧。把画面里的主人公去掉的话，会有种用第一人称视点在玩的感觉。
操作系统跟以前的一样，但是画面上显示体力和弹药
新视点的操作系统虽然一样，但玩的感觉却全然不同。

剧情
4的剧情发生2的6年后的2004年。
Umbrella和僵尸将不会出现。
里昂被总统雇佣保护他的女儿。在这之前，总统的女儿被南非的一个村庄的村民给诱拐了。那村庄的村民都是处于Transformer状态。

这次世界完全开放
没有开门动画和プリレンダリング（预渲染帧）
区域切换时间非常短
敌人会对受到伤害的地方做出反应，比如说打敌人的脚的话，他走时，就会拖着伤腿走。
村民们装备有镰刀，斧头，3叉等。有时还会向你扔武器。因为村民不像僵尸那样智能很低。
扔过来的东西可以在空中阻击。
有动作键，比如用枪击中敌人后，可以马上接近敌人，并向敌人的胸部踢去。还有为了阻止敌人进来，可以移动东西挡住。也可以把有很多敌人爬下来的梯子推倒。
游戏的后半部分，在敌人没有被月光照到之前，将什么也看不到。
村民非常聪明，游戏后半部分会更聪明。如果决定瞄准一个村民时，那位村民将不会靠近你，也有可能逃跑...........
如果你去追的话，有可能会被诱导到陷阱去，会有6位持有Bow gun等武器的人等着你落网。

血色蔷薇

Originally posted by yoshi at 2004-2-13 01:51 PM:
可以以第一人称视点和另外两个新视点来玩游戏。新视点只是在第3人称的视点上稍微改了一下。
只支持宽屏幕电视，用16:9的电视玩时，是全屏幕表示，用4:3的电视玩时，画面上下会加两条黑框。对应480p，也就是对应D2。
用第三人称视点玩时，里昂会在画面的左侧。把画面里的主人公去掉的话，会有种用第一人称视点在玩的感觉。
操作系统跟以前的一样，但是画面上显示体力和弹药
新视点的操作系统虽然一样，但玩的感觉却全然不同。

剧情
4的剧情发生2的6年后的2004年。
Umbrella和僵尸将不会出现。
里昂被总统雇佣保护他的女儿。在这之前，总统的女儿被南非的一个村庄的村民给诱拐了。那村庄的村民都是处于Transformer状态。

这次世界完全开放
没有开门动画和プリレンダリング（预渲染帧）
区域切换时间非常短
敌人会对受到伤害的地方做出反应，比如说打敌人的脚的话，他走时，就会拖着伤腿走。
村民们装备有镰刀，斧头，3叉等。有时还会向你扔武器。因为村民不像僵尸那样智能很低。
扔过来的东西可以在空中阻击。
有动作键，比如用枪击中敌人后，可以马上接近敌人，并向敌人的胸部踢去。还有为了阻止敌人进来，可以移动东西挡住。也可以把有很多敌人爬下来的梯子推倒。
游戏的后半部分，在敌人没有被月光照到之前，将什么也看不到。
村民非常聪明，游戏后半部分会更聪明。如果决定瞄准一个村民时，那位村民将不会靠近你，也有可能逃跑...........
如果你去追的话，有可能会被诱导到陷阱去，会有6位持有Bow gun等武器的人等着你落网。

Transformer作何解释？变压器？变型金刚？

yoshi

下次也要逼你行动。

無月

Originally posted by 血色蔷薇 at 2004-2-12 06:02 PM:
Transformer作何解释？变压器？变型金刚？

原文好象是トランス。
一种忘我的境界。混睡状态。因为被催眠，灵煤等的原因。被动性上升，
自主的意识降低的一种状态。

血色蔷薇

Originally posted by 無月 at 2004-2-13 02:13 PM:
原文好象是トランス。
一种忘我的境界。混睡状态。因为被催眠，灵煤等的原因。被动性上升，
自主的意识降低的一种状态。

跟尸人有何区别？

無月

Originally posted by 血色蔷薇 at 2004-2-12 06:23 PM:
跟尸人有何区别？

游戏没出之前谁都不会知道吧？？

yoshi

当然是一个是死的，一个是活的，这都不知道:lol:

:007:

yoshi

专自emu-zone