- 精华
- 0
- 帖子
- 1452
- 威望
- 0 点
- 积分
- 1505 点
- 种子
- 74 点
- 注册时间
- 2009-8-6
- 最后登录
- 2024-12-18
|
本帖最后由 萧亚轩 于 2012-7-5 11:37 编辑
在最近的股東大會上，巖田聰承認3DS在日本以外的地區***成“掙扎”趨勢
“雖然3DS在日本有著一定的***勢頭，但是在北美和歐洲國家卻顯得比較微弱”承諾ruo
“考慮到歐美在人口方面比日本擁有更大的市場，3DS在歐美的***理應也是龐大的”
在日本，3DS從年初開始的周銷量基本維持在83000臺，這大大提升了3DS在本土市場的***勢頭
“3DS在日本的銷量可以說是很穩定，事實上應該說3DS的***量目前已經超出了我們本財年初的預測”
“但是在歐美市場3DS的銷量卻是不容樂觀，目前3DS的***比占電視遊戲***比重的20%，因此并沒有建立可靠的***勢頭”
“對這種情況已有所了解的投資者，可能會認為我們的收益情況不會出現當初所承認的轉機，也可能認為這將需要比我們預期更多
的時間去重頓利潤狀況”
The sales momentum of the 3DS in Europe and North America is “currently weak,” Nintendo has confessed.
During a meeting with the company’s shareholders, Nintendo president Satoru Iwata admitted 3DS was struggling outside Japan.
“While the Nintendo 3DS has a certain degree of sales momentum in Japan, the momentum in the US and Europe is currently weak,”
“Considering that the US and European markets are larger than the Japanese market in terms of the size of the population, sales in the US and Europe are supposed to be larger.”
At the start of the year, the 3DS averaged 83,000 units sold per week, a momentum which it’s managed to uphold, according to Iwata.
“Sales of the Nintendo 3DS are constant in Japan and in fact we could say the sales volume is exceeding our forecast at the start of this fiscal year.”
However, Iwata admitted things weren’t so pretty when it came to Europe and North America.
“The sales proportion of the Nintendo 3DS is now about 20 percent of the total video game sales in those markets. Thus, solid sales momentum has not been created.
“For those investors who understand this situation, they might think that our earnings situation will not turn around in the way we have mentioned, or they might think it will take a much longer time than we expect to revitalise the profit situation.” |
|
川公网安备 51019002005286号
楼主
发表于 2012-7-5 11:38 · 吉林
