不知火星否~部分武将台词~

ichigo

  伊達政宗

「Got it …　悪いね、いただきだ」
「命粗末にしちゃってCoolじゃないねぇ」
「楽しんでもらえたかい？」
「もう終いかい？ … って聞こえてねえな」　　　（武将撃破）
「アンタが弱えのが罪なんだぜ？」　　　　　　　（武将撃破）
「Got it！ … 次！」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（防衛拠点制圧）  
援軍到着  
「来たか … おめえら、一気に行くぜ！」
  
有利  
「今だな … Go！」
  
不利  
「どんだけでも呼べよ、相手になってやる」　　　（敵援軍到着）
  
敵賞賛  
「アンタ、やるねえ」
「Good …　ほめとくよ」　　　　　　　　　　　　（防衛拠点制圧）

「いいね、そいつぁCoolだ」　　　　　　　　　　（特殊賞賛）
  
体力ピンチ  
「Gattem！」
「へでもねえ！押し返すぜ！」
「遊んでる場合じゃねえな … 」  

対武将（ボス）  
「Let's party ！ Ya-ha- ！！」
  
死亡  
「次生まれるときは … 鳥になりてえな … 」  
闘死（句）  
曇りなき
心の月を先立てて
浮世の闇を
照らしてぞ行く
  
勝利＋500人以上撃破  
「独眼竜政宗、天下無双っ！
「オレの邪魔は、誰にもさせねぇ！」




  真田幸村  

敵撃破＋凡庸  
「やりましたぞ、お館様ぁ！」
「見ていてくだされ、お館様！
「幸村、まだまだ働く所存！」
「なんの、まだまだこれからでござる！」　　　　（50人撃破）
「真田幸村、我ここにあり！」　　　　　　　　　（500人以上;特殊賞賛）

「みしるし、頂戴いたす！」　　　　　　　　　　（武将撃破）
「うりゃあ！　撃破撃破ぁ！」　　　　　　　　　（防衛拠点制圧）
  
援軍到着  
「援軍だ！　さすがはお館様！」
「おらおらぁ、突撃ー！」　　　　　（プレイヤーが佐助だった時）
  
有利  
「うおおー、押せ押せぇあ！」
  
不利  
「い、いかんっ、このままでは … ッ」
「押し負けるなッ！　武田の力をみせてやれ！」
  
敵賞賛  
「できる … ！　さぞや名のある大将殿と見た」　（敵将撃破）
「まだまだこれからよ、この幸村ある限り」　　　（防衛拠点制圧）
「くっ … 押されているというのか … ッ」　　　（特殊賞賛）  
味方応援  

武田信玄  
「流石、流石でござるぅー！」
「お見事、お見事でござるぅー！」　　　　　　　（武将撃破）
「お館様、雑兵などこの幸村にお任せを！」　　　（体力ピンチ）

撃破数大;特殊賞賛
「さすがお館様、甲斐、いや、天下の虎だ！」
  
猿飛佐助  
「良いぞ佐助、見事な働き」
「まだまだ！　真田隊の力、十分に発揮せよ！」　（50人撃破）
「さすが、真田忍隊の長！」　　　　　　　　　　（武将撃破）
「佐助、なにを出し惜しみする！　全力だー！」　（体力ピンチ）
「すばらしい！　一騎当千、見事な働き！」　　　（特殊賞賛）
  
体力ピンチ  
「なんの、まだまだ！」
  
対武将（ボス）  
「近からん者は、目にものを見よ！」
  
死亡  
「しかってくだされ … お館 … 様 … 」
「幸村…！　お前は死んでは…ならんッ！」　　　（武田信玄）  
闘死（辞世の句）  
さだめなき浮世に候へ者、
一日先は知らざる事
我々事ばど浮世にあるものとは
おぼしめし候まじぐ候  
勝利  

ステージ開始＋ボス対峙時　特殊台詞
　敵大将との対決で台詞がないのは「近からん者は、目にものを見よ！」で済ませてます。
　例外 → かすが、忠勝、蘭丸（大将として扱われてないので敵対時の台詞がない




  森 蘭丸

敵撃破＋凡庸  
「さぁ次！　もっと行くよ！」
「よーし、のってきたぞ！」　　　　　　　　　　（50人撃破）
「この首、蘭丸がいただき！」　　　　　　　　　（武将撃破）
「信長様ー、蘭丸、やりましたよ！」　　　　　　（防衛拠点制圧）
  
援軍到着  
「増援を用意するなんて、さすが信長様！」
  
有利  
「よし、優勢！　一気にいくよ！」
  
味方応援

信長  
「さすがです！　蘭丸も！」
「やったー！信長様ぁー！」
  
濃姫  
「今が攻め時ですよ！濃姫様！」
「濃姫様！一緒にがんばりましょう！」
「濃姫様、すごいです！」
「濃姫様、すげー殺しっぷり！」
  
体力ピンチ  
「く、くるしいぃ …」
「ま、まずい！　の、信長様～」
  
対武将 （ボス）  
「蘭丸、来たよ！　お前をやっつけにね！」
  
死亡  
「信長さま … ほめて … ほし … かった …」  
絶命 （辞世の句）  
梅が香を
そでにうつしてとどめおき
はるは過ぐとも
かたみならまし  
勝利  

ステージ開始＋ボス対峙時　特殊台詞
　　敵大将との対決で台詞が特にないのは「蘭丸、来たよ！～ … 」で済ませてます。
　　例外 → 忠勝、蘭丸（大将として扱われてないので敵対時の台詞がない）




猿飛佐助  

敵撃破＋凡庸  
「いやだねぇ … 忍の仕事とはいえ」
「働かせすぎでしょーがっ！」　　　　　　　　　（50人撃破）
「あんたら、どんだけ死ねば満足なんだ？」　　　（500人以上・特殊賞賛）
「悪いけどこれ、仕事なんだ」　　　　　　　　　（武将撃破）
「恨むなよ … 」　　　　　　　　　　　　　　　（武将撃破）
「真田隊、制圧」　　　　　　　　　　　　　　　（防衛拠点制圧）
  
援軍到着  
「お、助かったぜ　これで早く帰れそうだ」
  
有利  
「うほっ、イイ調子じゃないの」
  
不利  
「あらら … やばいね」　　　　　　　　　　　　（武将撃破）
「やーれやれ … 」　　　　　　　　　　　　　　（武将撃破）
「世話のかかるこって」　　　　　　　　　　　　（敵援軍＋防衛拠点制圧）  
敵賞賛  

「へっ、やるねー」
「冗談キツイね」　　　　　　　　　　　　　　　（特殊賞賛）
  
味方応援  

真田幸村  
「へっ、さすがは旦那だ、おもしれーな」
「真田幸村はこんなもんじゃねーぜ！！」　　　　（50人撃破）
「真田の旦那、イイ勘してるっ！」　　　　　　　（武将撃破）
「あんの戦バカ！　死ぬ気かよっ！」　　　　　　（体力ピンチ）
「うーむ、やはり謙信をもしのぐ天才か」　　　　（特殊賞賛）
  
武田信玄  
「さすが大将！　真田の旦那が惚れるわけだ」
「へっ、やるねー」　　　　　　　　　　　　　　（武将撃破）
「うほっ、イイ調子じゃないの」
「ま、これっくらいはねえ」
「やれやれ、お館様も年には勝てねぇか？」　　　（体力ピンチ）
「冗談！　むちゃくちゃだよこの人！」　　　　　（特殊賞賛）
  
体力ピンチ  
「へっ … ちと、やべーかもな」
「まさか、この俺様がよう」
  
対武将（ボス）  
「さてさて、大事なお仕事、っと」
  
死亡  
「やれやれ、ザマねえや … 」
「見事じゃ！　忍の死に様、とくと見たぞッ！」　（武田信玄）
  
勝利  

ステージ開始＋ボス対峙時　特殊台詞
　　敵大将との対決で台詞が特にないのは「さてさて、大事な～ … 」で済ませてます。
　　例外 → 忠勝、蘭丸（大将として扱われてないので敵対時の台詞がない）



转自日战，这里只是部分内容.

luoxiqofy

感谢分享...

顺便替人求明智 的台词orz

长城

支持下滴说~~~~~~~~~~~~

多古拉

楼主不太厚道……应该翻译一下嘛，哈哈

mophisto

下面是引用多古拉于2005-08-17 09:42发表的:
楼主不太厚道……应该翻译一下嘛，哈哈

同意。

ichigo

那个......翻译啊~~偶也很想，无奈水平是在有限啊........包涵包涵~~