[讨论]游戏的美版和日版，背景很重要

lemonhohoho · 发表于 2005-8-23 15:51 · 山东

比如荣誉勋章系列，兄弟连之类的二战题材游戏。。。。。。一堆美国大兵叽里呱啦的说鸟语满屏幕的东瀛文字怕是不太合气氛吧。。。。。。

再如生化危机系列，实际上即使日版也是美语配音，这点要赞一下，那天Leon张嘴闭嘴说日语怕是很多fans要吐血。

另外说实在的WE也应该用美版，世界杯的赛场上似乎是不说日语的，无论哪里举办都一样。。。。。运动类游戏都是如此。

关键，语言要和游戏背景配套上，最终幻想10尤娜如果说英语。。。。。怕是也不合时宜。。。。变味了

本人燃烧战车2打得日版，1，3打得都是美版看着s*** 和里面的众人在***合众国的旗帜下日语聊来聊去，很是奇怪，***西方脸，导演着西方剧情。。。。。。邮电格格不入的感觉

感觉归感觉游戏依旧那么玩，只是有些游戏会去找美版有些日版更合适

.

leo0707 · 发表于 2005-8-23 15:54 · 河南

玩“战记”系列一律日版的说~~~~~~~~~~~~~

醉生夢死 · 发表于 2005-8-23 15:56 · 江苏

下面是引用lemonhohoho于2005-08-23 15:51发表的[讨论]游戏的美版和日版，背景很重要:
最终幻想10尤娜如果说英语。。。。。
.......

这个承认了,FFX美版有一段是尤娜笑声,听的我背上汗毛都竖起来了

leo0707 · 发表于 2005-8-23 15:59 · 河南

实在同意！偶打到哪听的直哆嗦~~~~~

テイ—ダ · 发表于 2005-8-23 15:59 · 澳大利亚

下面是引用醉生夢死于2005-08-23 15:56发表的:

这个承认了,FFX美版有一段是尤娜笑声,听的我背上汗毛都竖起来了

其实只为声优,决定买FF X廉价版,
超喜欢青木麻由子配音.

tree813 · 发表于 2005-8-23 16:10 · 天津

日文不懂，只好玩美版的

tree813 · 发表于 2005-8-23 16:11 · 天津

日文不懂，只好玩美版的RPG了，不过那个笑声我也有同感

无名咒术师 · 发表于 2005-8-23 16:18 · 上海

和背景以及人设以及剧情都有关系- -

就连Q版也分日美

蓝色的雨夜 · 发表于 2005-8-23 16:30 · 广西

FFX我留有第1时间入手的Z版～！！

星皇灭 · 发表于 2005-8-23 16:35 · 福建

MGS系列偶就喜欢美版！！！

		自动登录	找回密码
密码			注册