[讨论]游戏的美版和日版，背景很重要

it_emperor · 发表于 2005-8-23 16:41 · 北京

嗯~~这个比较赞同，MGS就喜欢美版、鬼武者当然是日版~~~不然会觉得很别扭！~~~当然鬼3的是纯法语的也可以接受，虽然完全不懂…………FFX其实日版配音真的比美版好很多

不够有个例外中的例外…………就是莎木1~~~~英文配音无敌呀

北千里 · 发表于 2005-8-23 16:46 · 澳大利亚

那就喜欢英文游戏的去学好英文，喜欢日文游戏的去学好日文，本人也是声控。

skelton · 发表于 2005-8-23 16:46 · 江苏

我记得日版ＭＧＳ２中，每次ＧＡＭＥ　ＯＶＥＲ时，

大叔叫ＳＮＡＫＥ是叫＂撕内裤＂．．．．大姐叫雷电是叫＂借裤＂．．．太恶心．．

还有楼上的，莎木１英文配怎么无敌了？
我２代玩过些英文版的，感觉一般啊．

alyssa · 发表于 2005-8-23 19:47 · 上海

赞同、日版游戏就是要日语配音、美版就美版配音、否则很怪！

bai1111 · 发表于 2005-8-23 19:48 · 内蒙古

王国之心日语配音的话才叫难受，看着迪斯尼的动漫人物叽里呱啦的说蝌蚪文浑身哆嗦。

火焰神 · 发表于 2005-8-23 19:55 · 福建

除了运动游戏外，全玩日版的

葛雷新 · 发表于 2005-8-23 19:59 · 浙江

其实日版FF很多剧情对话都是全语音的，这点体贴人，所以稍微有点漫龄的人应该大致上都“听”的懂的说
—___—b

islandking · 发表于 2005-8-23 21:46 · 加拿大

这里提醒各位一下：

“某款游戏是适于日语配音还是英语配音”，和“某款游戏的日语配音和英语配音哪个更优秀”好象是两个截然不同的概念

显示全部楼层 · 发表于 2005-8-23 21:53 · 重庆

楼主这个很有道理，什么游戏该玩美版就玩美版的~

georgina · 发表于 2005-8-23 21:58 · 山东

声优控很无聊，配音有无我一般都无所谓。但那些动画改编游戏的美版我无法容忍那种配音。也许美国人听起来很爽。

		自动登录	找回密码
密码			注册