大家发现大神有没有翻译错误之类的？

笨小龙 · 发表于 2012-7-26 17:24 · 广东

fnp902003 发表于 2012-7-26 17:14
玩呗，我算是半个完美***者，不过汉化有时候V1只是个开始，有时候V1既是开始也是结束～LZ太纠结了！只不过 ...

呵，其实没什么哈。
我极少玩游戏，纯粹只是喜欢收集而已，所以想刻个完美的。
准备刻盘收起来，玩它的可能性其实极小，可以说几乎是为零。
这次是正好看到了，所以问一下。
当然可以等过一段时间有更新的版本，但怕以后没有新版本了，这就是最终版了，到时候我可能就忘记刻这个游戏了，仅此而已。

fan123 · 发表于 2012-7-26 17:45 · 江苏

本帖最后由 fan123 于 2012-7-26 17:46 编辑

压根就没见过完全没有错字或语法错误的汉化游戏。

只要没有恶性BUG就算过得去了。

汉化更新也不好说，或许明天就更新，或许就此完结。恐怕连汉化者现在都不确定。

发个测试版后就没下文也不少见.......................................

die_yu · 发表于 2012-7-26 17:50 · 甘肃

目前为止没什么发现，感觉翻译的很好，语气之类和大神的氛围很相符，只要你不去咬文嚼字，或者故意找错别字似乎不会注意到，反正我是没发现.....

.瓶诘妖精。o · 发表于 2012-7-26 17:53 · 重庆

V1版有瑕疵很正常的...LZ有爱的话就选择刻盘吧...

笨小龙 · 发表于 2012-7-26 18:16 · 广东

感谢各位回复，刻盘压箱底鸟。

shu54699 · 发表于 2012-7-26 22:51 · 台湾

奇尺大乳248 发表于 2012-7-25 17:47
我说有错你会不刻不玩么？
你的话怎么让人觉得潜台词是“你们汉化好了吗？真的真的好了吗？不能有错哦！有 ...

大大說的真好!
{要是人人都像他那麼想....應該就沒啥人肯漢化了

}

xbox2ps360 · 发表于 2012-7-27 02:16 · 湖南

笨小龙发表于 2012-7-26 18:16
感谢各位回复，刻盘压箱底鸟。

这明显是强迫症的表现啊。。。。只刻不玩。。。。。。

若水天人 · 发表于 2012-7-27 08:19 · 河北

晕啊，这么大工作量，难免有点儿小错，能有汉化玩已经很不错了。感谢汉化组的辛勤工作。

zhenjiguojia · 发表于 2012-7-27 08:44 · 黑龙江

官翻的都会有错误，谁让咱汉语比较难，你看office汉语校正就没有英语好。

		自动登录	找回密码
密码			注册