[讨论]同人汉化是D版商汉化的吗`

显示全部楼层 · 发表于 2005-8-30 13:17 · 广西

如果是这样可以选择一些文化背景比较深的游戏来汉化 RPG太废时间那汉化一些AVG都还可以吧比如 MGS3反战题材零红碟之类的游戏应该比较受玩家欢迎啊`.

Draky · 发表于 2005-8-30 13:20 · 北京

D 版商？楼主说的不会是量产D 版的那些发售商吧 = =，他们作的就只有用母盘作底，不停的刻啊刻啊刻啊（流水线）。。。。。。。。。。。。。。。。。。

破解是外国的破解小组作的，汉化，除了官方，都是小作坊式的，他们根本什么利润也得不到，纯粹的义务劳动，要象这帮人抱以120分的敬意

还有楼主提到的MGS3和零，汉话难度比一般的RPG还要高。需要查很多专业方面的字典，象零，还要查一些日本古代文化之类的字典 = =更是难上加难。估计现在汉化小组宁愿去汉化DQ，也不愿意去汉化零

显示全部楼层 · 发表于 2005-8-30 13:22 · 广西

汉化源试鬼泣3 都是同人吗`？

luoxiqofy · 发表于 2005-8-30 13:23 · 河北

D 版商也做过一些掌机上的游戏的汉化..

你说的那些游戏不是不想汉化..是破解不了..

开裆裤 · 发表于 2005-8-30 13:23 · 吉林

请问楼主什么是同人？

回楼上的问题，除了官方都是同人~

显示全部楼层 · 发表于 2005-8-30 13:26 · 广西

同人应该就是该游戏的爱好者吧``

winger · 发表于 2005-8-30 13:27 · 上海

是D商汉化的，而且汉化得还不错。

但是D商把原来D5的游戏做成D9，还防copy。要自己做D5版的。

chaozhijin · 发表于 2005-8-30 13:31 · 浙江

有些游戏汉化后味道就变了,这样的话还是玩纯正的较好....

PS:小D怎么又换头了.....一个换的比一个卡哇依....

ly781223 · 发表于 2005-8-30 13:34 · 辽宁

GBA上确实有那么几款游戏是D商汉化的

jamesxuyiyi · 发表于 2005-8-30 21:10 · 上海

ＭＧＳ３有Ｎ个小字库　零没有研究过不知道，象鬼泣和原士的字库都很大所以汉化比较容易，ＷＥ的话虽然加密但是现在也有高人破解．象机战的话向来不加密的，而且字库也很大，最容易汉化

		自动登录	找回密码
密码			注册