[菜鸟问题]各位玩日版游戏没有障碍么? 国内买英文版的很难么?

该用户已被禁言

日语配音好听啊!本人必买日版!

chinsan1

下面是引用火曜千月于2005-09-06 10:05发表的:


日语入门却是不难、但是学过3级就想了解剧情是不可能的、不相信可以去试试看看剧情到底能了解多少？？如果没有一定基础的词汇量和1000个左右惯用型是不可能看懂的~

英语只要掌握词汇量和一定的语法就可以看懂80%的剧情了、日语就没这么简单、俗话说:英语2年日语5年...

非常同意，3级我看不可能，3级=英语高考水平啊，高中文化的英语能看懂多少游戏啊~~

十木人

国语才是王道呀，全世界1/5的人都会说中国话，同化全人类才是我们的伟大历史指标，得逼着小丫廷们都出官方中文版才行

costalam

英文版比日文還懂,至少能知道意思

vpoint

下面是引用火曜千月于2005-09-06 10:05发表的:


日语入门却是不难、但是学过3级就想了解剧情是不可能的、不相信可以去试试看看剧情到底能了解多少？？如果没有一定基础的词汇量和1000个左右惯用型是不可能看懂的~

英语只要掌握词汇量和一定的语法就可以看懂80%的剧情了、日语就没这么简单、俗话说:英语2年日语5年...

我过了2级,感觉只能搞懂90%左右,不过速度越来越快了^^

火曜千月

下面是引用vpoint于2005-09-06 10:19发表的:


我过了2级,感觉只能搞懂90%左右,不过速度越来越快了^^

我2级是01年过得、当时也只能看懂差不多这个数字、直到现在有些词组还是很难理解啊、估计是和日本人的生活息息相关的词语吧！

it_emperor

下面是引用火曜千月于2005-09-06 10:05发表的:


日语入门却是不难、但是学过3级就想了解剧情是不可能的、不相信可以去试试看看剧情到底能了解多少？？如果没有一定基础的词汇量和1000个左右惯用型是不可能看懂的~

英语只要掌握词汇量和一定的语法就可以看懂80%的剧情了、日语就没这么简单、俗话说:英语2年日语5年...

错~~我开头已经说了，我的话只针对于母语为中文的人说的，而对应的游戏也不是指半熟4那种全平假名和片假名的

这样懂我说的意思了吧~~日语3级已经掌握了一定量的语法，而日文游戏中的汉字也基本可以理解了，穿插起来就能明白意思

如果母语不是汉语~~那就老老实实拿下1级再说吧

再说英语~~~我什么时候说英语3级能玩游戏了？把那句话给我摘出来看看

yujing0909

英文好的人玩游戏的可不多，日文好的玩游戏的比例就相对较高～～～

火曜千月

下面是引用it_emperor于2005-09-06 10:26发表的:


错~~我开头已经说了，我的话只针对于母语为中文的人说的，而对应的游戏也不是指半熟4那种全平假名和片假名的

这样懂我说的意思了吧~~日语3级已经掌握了一定量的语法，而日文游戏中的汉字也基本可以理解了，穿插起来就能明白意思
.......

阁下的日语3级的语法看到过游戏里用的普遍吗？可以直观的说3级的语法根本就没什么用、3级就等于初级、只是让你了解下最基础的语法结构、再则日文的汉字对于没日语基础的人来说确实是可以靠猜的、不过那只是汉字的表面意思罢了、更不用说那些全平假名和片假名的了、你的对“对”对在哪里？

穿插起来就能明白意思、你这么聪明吗？

uta

下面是引用火曜千月于2005-09-06 10:37发表的:

阁下的日语3级的语法看到过游戏里用的普遍吗？可以直观的说3级的语法根本就没什么用、3级就等于初级、只是让你了解下最基础的语法结构、再则日文的汉字对于没日语基础的人来说确实是可以靠猜的、不过那只是汉字的表面意思罢了、更不用说那些全平假名和片假名的了、你的对“对”对在哪里？

穿插起来就能明白意思、你这么聪明吗？

同感的说，我前年就过了1级了，可怎么还是这么多看不明白莱，仔细研究的话起码一半是不理解的，只能靠猜来连贯剧情，可悲啊。。。