游戏汉化的好还是保持原版的好。游戏汉化会不会缩水。

411045 · 发表于 2005-10-8 16:34 · 天津

汉化的东西会不会减内容呀。.

米罗 · 发表于 2005-10-8 16:36 · 北京

我的女忍 GT4都不缺内容。。。。。。汉化游戏平时也不怎么买。。。。。。。。

ly781223 · 发表于 2005-10-8 16:36 · 辽宁

一般情况下，汉化的肯定要比原版的好
汉化字幕不汉化语音的情况下
但是JS的汉化作品除外

oz02 · 发表于 2005-10-8 16:37 · 黑龙江

下面是引用411045于2005-10-08 16:34发表的游戏汉化的好还是保持原版的好。游戏汉化会不会缩水。:
汉化的东西会不会减内容呀。

不知道哪个星球上的汉化作品会缩水
除了HGAME
原版
你以为所有人都看得懂蝌蚪文么？

米罗 · 发表于 2005-10-8 16:38 · 北京

下面是引用oz02于2005-10-08 16:37发表的:

不知道哪个星球上的汉化作品会缩水
除了HGAME
原版
你以为所有人都看得懂蝌蚪文么？

那些H GAME汉化的都还可以。。。。。。。。

megacobra · 发表于 2005-10-8 16:39 · 江苏

他减内容干嘛，应该增加内容才对。
***每次开大会准备的文件，都是中文版用纸最少的。

oz02 · 发表于 2005-10-8 16:40 · 黑龙江

下面是引用米罗于2005-10-08 16:38发表的:

那些H GAME汉化的都还可以。。。。。。。。

你去玩玩最近的FATE

apangundam · 发表于 2005-10-8 16:40 · 新西兰

这个讨论没意义,现在ps2 xbox游戏的汉化都是官方汉化的,只有增强没有缩水的说.
模拟器游戏和GBA游戏国内的汉化小组水平都很高,拿前一段放出的北欧女神来说,不仅是原版类容全汗化了还加了一个原创的迷宫.

oz02 · 发表于 2005-10-8 16:42 · 黑龙江

下面是引用apangundam于2005-10-08 16:40发表的:
这个讨论没意义,现在ps2 xbox游戏的汉化都是官方汉化的,只有增强没有缩水的说.
模拟器游戏和GBA游戏国内的汉化小组水平都很高,拿前一段放出的北欧女神来说,不仅是原版类容全汗化了还加了一个原创的迷宫.

龙背2和源士都不是官方的

411045 · 发表于 2005-10-8 16:42 · 天津

我玩***的时候都是美女加码了。不知不是汉化的加步加码

		自动登录	找回密码
密码			注册