游戏汉化的好还是保持原版的好。游戏汉化会不会缩水。

maco1984 · 发表于 2005-10-8 16:45 · 浙江

一般不太喜欢买汉化作品..

411045 · 发表于 2005-10-8 16:55 · 天津

如果遇到***的内容。官方汉化会不会减。

nds · 发表于 2005-10-8 16:56 · 浙江

只要是同步的话..当然是汉化好了啊==
不是同步..那就没什么意思了

xinshou · 发表于 2005-10-8 17:01 · 天津

好游戏到中国来，官方翻译准缩水。

christians · 发表于 2005-10-8 17:47 · 上海

楼主说的是官方中文版还是DIY汉化版？
官方的话个人认为缩水总比看不懂要强
DIY的话就看对方厚不厚道了

yinqingle · 发表于 2005-10-8 17:53 · 上海

如果是官方汉化就不错啦~

显示全部楼层 · 发表于 2005-10-9 05:23 · 上海

翻译越是完美,就离原版越远.

当然.完美的定义因人而异.

rwdavid是狗 · 发表于 2005-10-9 07:45 · 浙江

官方汉化才要其它什么搞出来的都不怎么样

显示全部楼层 · 发表于 2005-10-9 09:15 · 北京

不管汉化是否缩水，对于大多数人而言，应该是汉化的比日文的好吧？不管日文多丰满反正看不懂，相反不管汉化多缩水，起码看懂的比日文多！

火焰神 · 发表于 2005-10-9 11:09 · 福建

如果是游戏公司中文化的我我支持。民间的汉化我就不要了

		自动登录	找回密码
密码			注册

汉化有剧情减内容。