[闲聊]学过日语的麻烦问个问题。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2012-8-19 10:07 · 上海

是不是所有的汉字在日语里都有？另外“曲”这个字在日文里有吗？

anthonov · 发表于 2012-8-19 10:09 · 陕西

应该不是吧，等高人~~~~~~~~~~~~~~

心碎的天空 · 发表于 2012-8-19 10:17 · 浙江

不是。日语中有不少自造汉字。
曲这个字日语中是有的。曲=きょく。

玛利隔壁的 · 发表于 2012-8-19 10:17 · 陕西

不可能，只有部分汉字有包括“曲”字

显示全部楼层 · 发表于 2012-8-19 10:17 · 辽宁

  怎么可能~~ 日文的文字少多了~~~~
  “曲”这个字在日文里应该没有~~
  要不问问扭曲君~~？？？

1181912873 · 发表于 2012-8-19 10:25 · 广东

心碎的天空发表于 2012-8-19 10:23
现代汉语中有不少词汇是从日本传入的。这个想必是知道的吧。

知道的………还有简体中文可谓是把祖先留下的东西丢光了………

enishi-zero · 发表于 2012-8-19 10:30 · 新西兰

本帖最后由 enishi-zero 于 2012-8-19 10:32 编辑

吳越人士路過~~~~~~~~~~~~~~~~~~

島國語言很多説法和本地方言極其相似

ryb · 发表于 2012-8-19 10:36 · 新西兰

日文有些漢字是中文中沒有的
比如.......髙木 vs 高木

都是讀音 takagi, 但是有兩各不同的漢字
而前者在中文中應該沒有吧, 後者是一般的 "高"

心碎的天空 · 发表于 2012-8-19 11:14 · 浙江

1181912873 发表于 2012-8-19 10:37
个人感觉日语结合了中西文化，但感觉这种语言既不表音也不表意…………没学过日语求指教日语究竟是表音还 ...

我认为既有表音的，也有表意的。
但是由于日语属于粘着语，所以不好直接比较。

显示全部楼层 · 发表于 2012-8-19 11:30 · 广东

精一杯?????????????

		自动登录	找回密码
密码			注册

RE: