A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 4749|回复: 16

[短小]《汪达与巨像》中文版评测报告~~

[复制链接]

战士

Who Care?

精华
11
帖子
1124
威望
6 点
积分
1356 点
种子
0 点
注册时间
2005-4-21
最后登录
2023-12-16
 楼主| 发表于 2005-10-27 22:25  ·  福建 | 显示全部楼层 |阅读模式
游戏内容目前看来和其他版本没什么变化,同期发售的不太可能有变化~~~

重点是中***分,操作、界面、字幕全部都中文化了,语音当然还是那种貌似古英语的东西。。。

翻译的质量稍稍有些不满意,某些句子不太符合大陆玩家的阅读习惯,某些词语(比如“偶像”)也有点诡异。。。

总体上看中文化还是很不错的,推荐。。。











.

精华
0
帖子
1434
威望
0 点
积分
1426 点
种子
0 点
注册时间
2003-11-30
最后登录
2013-6-23
发表于 2005-10-27 22:34  ·  上海 | 显示全部楼层
是啊~~ 翻译的跟古汉语似的~~

审判者

遗忘古城守护者

精华
3
帖子
10938
威望
3 点
积分
12746 点
种子
921 点
注册时间
2005-5-17
最后登录
2024-11-27
发表于 2005-10-27 22:46  ·  吉林 | 显示全部楼层
感觉字幕做的不是很好 没办法港版的吗 呵呵
不知道香港的喜不喜欢这游戏= =

审判者

遗忘古城守护者

精华
3
帖子
10938
威望
3 点
积分
12746 点
种子
921 点
注册时间
2005-5-17
最后登录
2024-11-27
发表于 2005-10-27 22:47  ·  吉林 | 显示全部楼层
帖子重复了 版主看到以后删掉吧= =

精华
0
帖子
46
威望
0 点
积分
46 点
种子
0 点
注册时间
2005-2-3
最后登录
2012-10-3
发表于 2005-10-27 22:58  ·  香港 | 显示全部楼层
已经买到~看见繁中真的有点感动~游戏也想当不错~

精华
0
帖子
313
威望
0 点
积分
320 点
种子
0 点
注册时间
2005-10-26
最后登录
2013-7-28
发表于 2005-10-28 01:04  ·  澳大利亚 | 显示全部楼层
idol - 偶像

以为是American Idol啊      
该用户已被禁言

精华
0
帖子
128
威望
0 点
积分
139 点
种子
0 点
注册时间
2004-6-28
最后登录
2024-12-12
发表于 2005-10-28 09:37  ·  浙江 | 显示全部楼层
已经下载刻盘完毕,准备玩

精华
0
帖子
679
威望
0 点
积分
775 点
种子
22 点
注册时间
2005-10-8
最后登录
2024-6-11
发表于 2005-10-28 09:43  ·  北京 | 显示全部楼层
不出所料,翻译的有够次

终结者

我的美人儿!

精华
3
帖子
9679
威望
3 点
积分
10780 点
种子
49 点
注册时间
2005-6-19
最后登录
2024-9-11
发表于 2005-10-28 09:44  ·  辽宁 | 显示全部楼层
再次也是中文的,支持。

精华
4
帖子
3697
威望
4 点
积分
4036 点
种子
0 点
注册时间
2004-10-8
最后登录
2018-9-12
发表于 2005-10-28 11:19  ·  广东 | 显示全部楼层
中文版太好了~~下课就去买~!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-23 00:37 , Processed in 0.233735 second(s), 24 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部