A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 4320|回复: 16

这次官方中文版确实不太严谨,除了千枝的那个还有个地方也出错了。

[复制链接]

悟道者

流放者

精华
0
帖子
33024
威望
0 点
积分
38642 点
种子
17 点
注册时间
2006-1-29
最后登录
2024-11-1
 楼主| 发表于 2012-8-27 17:05  ·  上海 | 显示全部楼层 |阅读模式


第一和第四个选项是一样的,无语了,虽说都不是正确答案,但是还是很蛋疼。

精华
0
帖子
5066
威望
0 点
积分
5502 点
种子
340 点
注册时间
2010-9-9
最后登录
2023-12-5
发表于 2012-8-27 17:40  ·  福建 | 显示全部楼层
本帖最后由 zkz1989 于 2012-8-27 17:40 编辑

答案要是梅 花国王才喜感哟。很可惜不是啊。
我还没做到这题,在家里先找一套扑克。

精华
0
帖子
192
威望
0 点
积分
417 点
种子
31 点
注册时间
2012-6-28
最后登录
2024-10-20
发表于 2012-8-27 20:38  ·  天津 | 显示全部楼层
这题我百度的。。。。。

终结者

重度紫毛爱好者

精华
0
帖子
9088
威望
0 点
积分
10931 点
种子
7 点
注册时间
2011-1-19
最后登录
2019-11-28
发表于 2012-8-27 20:41  ·  广东 | 显示全部楼层
7.3号路过                  

战士

(´・ω・`)

精华
0
帖子
1076
威望
0 点
积分
1162 点
种子
4 点
注册时间
2003-12-10
最后登录
2024-10-3
发表于 2012-8-27 22:03  ·  加拿大 | 显示全部楼层
还有哦,对话时,查看足立的comm情况,字幕都爆出对话框了,中文化工作真粗糙。还是要收个美版。

精华
0
帖子
5893
威望
0 点
积分
5812 点
种子
51 点
注册时间
2005-3-31
最后登录
2024-11-14
发表于 2012-8-28 04:10  ·  广西 | 显示全部楼层
小心玻璃心出来反对
wyy

精华
0
帖子
6718
威望
0 点
积分
7139 点
种子
525 点
注册时间
2004-4-2
最后登录
2024-11-15
发表于 2012-8-28 08:44  ·  北京 | 显示全部楼层
这种小问题无所谓,能出中文就知足了。。。。

精华
0
帖子
3099
威望
0 点
积分
3203 点
种子
123 点
注册时间
2005-2-15
最后登录
2024-11-11
发表于 2012-8-29 20:59  ·  四川 | 显示全部楼层
火焰吸收 解释里是物理吸收 不过不影响  感觉这次汉化已经很给力了  很多用词翻译得很棒

版主

简称CD

精华
6
帖子
19172
威望
32 点
积分
22510 点
种子
67 点
注册时间
2010-5-7
最后登录
2024-10-7
发表于 2012-8-29 21:16  ·  江苏 | 显示全部楼层
挺像赶工出来的         

精华
0
帖子
3204
威望
0 点
积分
3886 点
种子
263 点
注册时间
2004-7-7
最后登录
2022-5-10
发表于 2012-8-29 21:21  ·  上海 | 显示全部楼层
可以啦,不要喷啦,RPG文字翻译量多大啊。要支持,不要喷
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-15 21:40 , Processed in 0.191090 second(s), 19 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部