[初音未来 歌姬计划 F]音乐道具名称及功能翻译

该用户已被禁言

プレイアシスト

SADとWORSTがSAFEになり、ソングエナジーが減らなくなりますが、リザルトがCHEAPになります

PLAY ASSIST(游玩援助)

SAD和WORST变成SAFE，SONG ENERGY(歌曲能量，即血量)不会减少，结果变成CHEAP

ゴンボガード

３０回まで、SAFEとSADがFINEになります。

COMBO GUARD（连击保护）

30下以内，SAFE和SAD变成FINE。

リカバリー

ソングエナジーが０になった時、１回だけエナジーが全回復します

RECOVER（恢复）

血量变成0的时候，有一次机会血量全恢复。

リズムキャッチ

ボタンターゲットがO O長押し　ー＞のみになりますが、リザルトがCHEAPになります

Rhythm        Catch（节奏掌握）

按键全部变成O O长压 和——>，结果变成CHEAP

ダブルキラー

同時押しがなくなります。ただし、GREAT以上のランクがでません。

DOUBLE KILLER（双重杀手）

同时按键消失，不过评价最多到GREAT

スターキラー

スクラッチターゲットがどのボタンでもOKになりますが、GREAT以上のランクが出ません。

STAR KILLER（星星杀手）

星星图标用什么键来代替都行，不过评价最多到GREAT

シャイターゲット

ターゲット出現するタイミングが通常より遅くなりますが、獲得DPが２倍になります。

SHY TARGET（害羞目标）

按键目标出现的时机会比通常的慢，获得的DP是平常2倍。

サバイバル

ソングエナジー回復せず減少量が増加しますが、獲得DPが２倍になります。

生存模式

血槽不会回复且减少量增加，获得DP变成2倍。

サバイバルS

サバイバルの効果に加え、ソングエナジーゲージが１／４の状態で開始します。獲得DPが３倍にな
ります。

生存模式S

生存模式的效果之上，血槽从1/4的状态开始。获得DP为3倍。

COOLマスター

FINE、SAFEでもソングエナジーが回復せず減少しますが、獲得DPが４倍になります。

COOL大师

FINE，SAFE也不能回复血槽，且会减少血槽，获得DP为4倍。

PS:初音群里有人求道具翻译，于是手贱来了一发，大体意思是这样了，如果有什么不对的就跟帖指出来吧

flyvaan

不错，支持了~~~~~~~~~~~~~~~~~那个谁，基蛙来加分

zackxs

召唤顾酱来加分，感谢LZ的帖子~

佐为sai

不错，马克下                           

465823264

同时按键【小时】 应该是消失吧……

该用户已被禁言

465823264 发表于 2012-9-1 21:28
同时按键【小时】 应该是消失吧……

感谢检查

iclannad2

其实星星那个按键基本没有不中判定。。觉得有危险只要使狂划都会判定成cool或Fine

该用户已被禁言

求了三天了 终于有翻译了   

kasuma1314

不錯~~~
字數你妹

梦幻のFF

4倍dp也不好拿啊....囧了