鉴于某贴子黑出翔了，重新发帖神谷英树原话翻译，大家自己判断

1004 · 发表于 2012-9-14 18:39 · 浙江

前作『ベヨネッタ』ディレクターの神谷です。前作発売後、出張帰りの新幹線の中で、（ビール飲みながら）橋本とよく続編やスピンオフの妄想話をしていたのですが、まさかこうして本当に続編を発表できることになるとは、本当に嬉しい限りです。
前作から少し時間が開いてしまい、皆さんからも続編についての質問をたくさん頂いていましたが、実は水面下では着々と開発を進めておりました。今回、僕はディレクターという立場での参加ではありませんが、世界観やストーリー、キャラクターなど、深い部分で橋本と連携して、立ち上げから制作に関わっていますのでご安心ください。もちろん僕だけでなく、前作の制作に関わったスタッフも現場を支えてくれていて、橋本の指揮の下、次々に更新されていくゲーム画面を、毎日楽しみながらチェックしています。
新しいハードで、クライマックス感を増したベヨネッタのアクションを、どうぞ皆さんも楽しみにお待ち下さい。

『ベヨネッタ』ディレクター /『ベヨネッタ 2』監修
神谷英樹

我是前作《贝姐》开发者神谷。前作发售以后，在出差归来的新干线上，我喝着啤酒，一直和桥本天马行空地讨论续作和衍生作品，没想到现在真的能发布续作，真的十分高兴。
离开前作有一段时间了，也听了很多大家关于续篇的提问，其实一直在暗中顺利地开发着。这次，我虽然不是以制作人的身份参加，但在世界观和故事，角色等一些核心部分，和桥本进行协作，从一开始就参与制作，所以请大家放心。当然不止是我，跟前作有关的一些工作人员也都现场支援，在桥本的指挥下，请大家每天怀着期待查看逐渐更新的游戏画面吧。
敬请大家期待，在新的硬件上充满climax感的贝姐英姿。

《贝姐》制作者/《贝姐2》监修神谷英树

jiaoyuandecc · 发表于 2012-9-14 18:40 · 江苏

BSG2012 · 发表于 2012-9-14 18:41 · 上海

这个貌似翻译和前面的翻译的出入很不小的说.....

20gg · 发表于 2012-9-14 18:41 · 湖北

原来如此······但是还是······恩····

显示全部楼层 · 发表于 2012-9-14 18:42 · 广东

本帖最后由 nage540 于 2012-9-14 18:42 编辑

看看~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

328928249 · 发表于 2012-9-14 18:42 · 重庆

萌物的贴嘛。。看看就好。。

煌雷 · 发表于 2012-9-14 18:43 · 内蒙古

贝姐WIIU独占接受不能！！，

显示全部楼层 · 发表于 2012-9-14 18:44 · 台湾

本帖最后由 A9Gamer 于 2012-9-14 18:45 编辑

神谷果然未直接参与制作。。。。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2012-9-14 18:45 · 台湾

希望贝姊不要变成凤姊

爱.西 · 发表于 2012-9-14 18:46 · 浙江

原来如此, 但是确实, 被独占了感觉是不爽

		自动登录	找回密码
密码			注册

[PS5] 鉴于某贴子黑出翔了，重新发帖神谷英树原话翻译，大家自己判断