这次怪物的名字主要以塞尔维亚-克罗地亚语为主（附对照词源）

freeAll

4代是西班牙语，5代是斯瓦西里语，6代是塞尔维亚语。除去前者外，后两者都是比较小的语种（小是相对在国内学的人不多，虽然斯瓦西里语在非洲上亿人操持）。正好最近读过俄语界泰斗信德麟老人的一本斯拉夫语通论，塞尔维亚语是俄语的远亲，属南斯拉夫语。全称就是塞尔维亚-克罗地亚语，是塞尔维亚、黑山、克罗地亚等四个国家通用的语言。在下学过一阵俄语，翻看了看塞尔维亚-克罗地亚语的词汇，和俄语还是比较相像的（具体见下，只要会俄语发音就能看出两者实在非常相近）。有学俄语的同学可以了解一下，总结一下敌人台词神马的。（二者不相近的词源不列出俄语词。有些词源WIKI也没有给出（甚至有错误），在此一并翻译）

全部相关词源对照：
塞尔维亚-克罗地亚语    俄语        汉语
J‘avo(djavo)                   дьявол          恶魔
ustanak                         восстание     革x命（第二代追击者）
oko                               око(旧)         眼睛（告知USTANAK玩者位置的飞虫）
ogroman                       огромный      巨大的（巨人BOW）
ruka                             рука              手臂（JAVO手部变异总称）
srp                               серп             镰刀（JAVO手部变异镰刀）
хvатаnе                        захват          捕获（JAVO手部变异虫手）
bedem                          -                  墙壁（JAVO手部变异盾牌）
noga                            нога             腿（JAVO足部变异总称）
skakanje                        -                跳跃（JAVO足部变异跳虫）
trčanje                          -                 奔跑（JAVO足部变异蜘蛛）
glava                            голова         头部（JAVO头部变异总称）
sluz                              слизь           胶（JAVO头部变异触手）
smeh                            смех           笑容（JAVO头部变异钳子）
dim                              дым             烟幕（JAVO头部变异虫子）
begunac                       беглец        逃犯（JAVO头部变异双头）
telo                              тело           身体（JAVO身体变异总称）
eksplozija                      -                 爆炸（JAVO身体变异自爆）
krljušt                           -                 鳞片（JAVO身体变异护甲）
magla                           мгла             雾（JAVO身体变异飞蛾）
leto                              летети         飞行（JAVO足部变异飞蛾）
oklop                            -                 盔甲（JAVO足部变异装甲）
mjesec                         месяц           月亮（JAVO变异飞鸟）
brzak                            -                 激流（鲨鱼怪）
strelats                         стрелок       射手（JAVO散弹怪）
iluziја                           иллюзия      幻影（大蛇）
xaos                             хаос            混沌（CHRIS篇最终BOSS）
lepotitsa                        -                 美丽（JAVO绿雾怪）
napad                           нападение   突击（JAVO硬壳版）
rasklapanje                   разборка      拆分（第二代再生者）
gnezdo                          гнездо         巢穴（MARCO变异成的蜂窝状JAVO）
ubistvo                         убийство      杀人（JAVO电锯君）

拉达丁

虽然不懂但是很高级的感觉〜不知道有没有在全一点的〜虽然知道很麻烦〜

freeAll

拉达丁 发表于 2012-10-14 06:07
虽然不懂但是很高级的感觉〜不知道有没有在全一点的〜虽然知道很麻烦〜

已经满足你了

蝙蝠侠

楼主的发现真是不错！谢谢分享！

JohnsonAllan

Javo后期的品种似乎也另有名字，如果可以的话不知道能不能列出来，谢谢

freeAll

JohnsonAllan 发表于 2012-10-14 07:00
Javo后期的品种似乎也另有名字，如果可以的话不知道能不能列出来，谢谢

都列出来了...........

零下

又是FreeAll 大大，从死魂曲到生化危机，给a9写了不少深入分析呢，强烈支持

JohnsonAllan

freeAll 发表于 2012-10-14 07:10
都列出来了...........

从列表上来看似乎Javo一共有四种变异方向啊
Glava头
Ruka手
Noga足
Telo整个上半身

asdonm1

变异的方面，真是简单直接的命名啊。。。

danco

从时间上说，最早的场景是东欧，所以用那边的语言，总算明白为什么不用中文了。。。