PS3大神 高清版初玩体会

蝙蝠侠

konayuki2009 发表于 2012-11-3 23:01
英文的能看懂一些，但是又觉得英文看上去怪怪的，所以先看看价格有没有下降的可能，不行就美服入下载版了 ...

今天总算是下载完成了，玩了一下，看到英文字幕确实是感觉有点怪怪的，而且用词上看得出很直白，和日文版差别有多大就不清楚了，不过肯定是浅显易懂的，以前玩PS2上的日文版，开头那一段愣是把我给看烦了，这次挺好，起码结合英文和以前玩过的经历，大概知道什么意思，倒也慢慢看完了。

但追求原汁原味的话还是买日文版吧，这游戏和风气息太重，英文版虽然尽力也去迎合那种感觉，但终究是比不上日文版。英文版唯一的优势就是对于日语不熟悉的玩家来说，方便理解，起码该做什么，去哪里，都能心里有数。

lalaphin

蝙蝠侠 发表于 2012-11-5 03:06
今天总算是下载完成了，玩了一下，看到英文字幕确实是感觉有点怪怪的，而且用词上看得出很直白，和日文版 ...

如果不懂日文，英文至少让你知道在说什么。再加上个人多年的日式文化洗礼，稍微脑补一下就能想象日文的那个味道了。
尤其是在没有声优语音的情况下，关心日版还是美版完全多余，能看懂是第一位的。

蝙蝠侠

lalaphin 发表于 2012-11-5 03:58
如果不懂日文，英文至少让你知道在说什么。再加上个人多年的日式文化洗礼，稍微脑补一下就能想象日文的那 ...

是啊，现在不像刚入社会玩PS2的时候，每天上班等下班，下班想干嘛就干嘛，从下午六点玩游戏一直玩到肚子饿，出门吃点东西又回宿舍继续玩到半夜，日复一日的，少年不识愁滋味啊。

现在要操心的事情比以前多了很多，工作、生活、家庭都要兼顾，留给自己兴趣爱好的时间和精力很有限，所以需求也发生了变化，以前可以抱着攻略慢慢翻看，还可以上网查资料，现在力求的是能快速了解情况，一气呵成的继续游戏。我想什么都不管了，安心休息一个月玩个痛快，只是很可惜，如果选择这样做，我所付出的代价会很高昂，说白了，伤不起……

ccczzh

本来不想买的港日光盘版，因为我看不懂日文。。
正好几个帖子都说港日光盘版带英文字幕，于是立马放弃美服下载版计划，直奔店里自提一张，虽然贵100.。。